Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
EPDM Kautschuk
English translation:
EPDM rubber
Added to glossary by
danilingua
May 27, 2003 14:35
21 yrs ago
4 viewers *
German term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
Kautschuk
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
epdm kAUTSCHUK Habe das ausgeschrieben gefunden, bleibt es als Fachbegriff stehen?
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | EPDM rubber |
Cilian O'Tuama
|
| 5 | EPDM rubber |
Christine Tochtermann
|
| 4 | natural rubber |
Kim Metzger
|
| 4 | EPDM |
jccantrell
|
Change log
Oct 19, 2015 10:19: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
+7
3 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
EPDM rubber
Kautschin n / caoutchine
Kautschuk, Rohgummi m / caoutchouc, unvulcanized rubber
Kautschuk, Gummi m / india- o. India-rubber, gum elastic
Kautschuk... / rubber ...
Kautschuk m in Handelsqualität / [commercial o. India] rubber
Ernst
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 14:42:02 (GMT)
--------------------------------------------------
EPDM = ethylene propylene diene (ter)polymer
Kautschuk, Rohgummi m / caoutchouc, unvulcanized rubber
Kautschuk, Gummi m / india- o. India-rubber, gum elastic
Kautschuk... / rubber ...
Kautschuk m in Handelsqualität / [commercial o. India] rubber
Ernst
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 14:42:02 (GMT)
--------------------------------------------------
EPDM = ethylene propylene diene (ter)polymer
Peer comment(s):
| agree |
Trudy Peters
2 mins
|
| agree |
Gillian Scheibelein
10 mins
|
| agree |
Jacqueline van der Spek
19 mins
|
| agree |
Edith Kelly
25 mins
|
| agree |
Robert Schlarb
56 mins
|
| agree |
Guenther Danzer
14 hrs
|
| agree |
Robert Bennett
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you! alsmost done, too"
1 min
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
308
natural rubber
Langenscheidt.
4 mins
Christine Tochtermann
Native in German
Works in field
Translator with Business Experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English
EPDM rubber
experience working for a rubber coating company; also plenty of hits in google
6 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
42
EPDM
Yep, it stands for
Ethylene propylene diene terpolymer
See the link.
Ethylene propylene diene terpolymer
See the link.
Discussion
danke