Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flat-Work
French translation:
allées et dallages
Added to glossary by
Daniel Bouchard
Jul 11, 2011 13:23
12 yrs ago
English term
Flat-Work
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
"Landscaping and Site Features: Roads / Pathways / Parking / Flat-Work / Patios / Retaining Walls"
Thanks for the help!
Thanks for the help!
Proposed translations
(French)
4 +2 | allées et dallages |
FX Fraipont (X)
![]() |
3 +1 | terrassement |
Marion Feildel (X)
![]() |
3 | terrasse |
Dr Jérémy Anquetin (X)
![]() |
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
allées et dallages
anything flat around a house : driveway, patio, paths ...
"Allées et dallages - Hortiauray | Société d'horticulture du Pays d ...
http://hortiauray.com/Allees-et-dallages - Cached
Il est possible de donner à un dallage une touche personnelle soit en l'associant à des matériaux différents, soit en les disposant de façon moins ..."
"Flat Work
Concrete flat work is most often calculated on a cost per square foot basis. If the job is simple, a 10’ x 20’ patio for example, the total square footage would be 200. These type of jobs are easy to calculate and often a price can be quoted at the time of an initial meeting to discuss your project. If the job requires more curves and irregular shapes, the project will be carefully measured and entered into a Computer Aided Design (CAD) program. This CAD design will be submitted to the customer for approval along with the formal Bid Proposal."
http://texstarconcrete.com/page3.html
"Prime Landscape Services
Where the grass is always greener.
Stone & Other Flat Work"
http://www.primelandscapeservices.com/Stone___Other_Flat_Wor...
"Allées et dallages - Hortiauray | Société d'horticulture du Pays d ...
http://hortiauray.com/Allees-et-dallages - Cached
Il est possible de donner à un dallage une touche personnelle soit en l'associant à des matériaux différents, soit en les disposant de façon moins ..."
"Flat Work
Concrete flat work is most often calculated on a cost per square foot basis. If the job is simple, a 10’ x 20’ patio for example, the total square footage would be 200. These type of jobs are easy to calculate and often a price can be quoted at the time of an initial meeting to discuss your project. If the job requires more curves and irregular shapes, the project will be carefully measured and entered into a Computer Aided Design (CAD) program. This CAD design will be submitted to the customer for approval along with the formal Bid Proposal."
http://texstarconcrete.com/page3.html
"Prime Landscape Services
Where the grass is always greener.
Stone & Other Flat Work"
http://www.primelandscapeservices.com/Stone___Other_Flat_Wor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 mins
terrasse
-
+1
5 mins
Something went wrong...