Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cubo fijo
English translation:
set price irrespective of volume
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Jul 10, 2011 14:55
12 yrs ago
Spanish term
cubo fijo
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
MP-2.1.1 CUBO FIJO (SUMA ALZADA)
Son aquellas partidas definidas con una cubicación fija e inamovible, o como un volumen global (todo incluido).
Estas partidas, contemplan todas y cada una de las actividades indicadas en planos, especificaciones y documentos del contrato y, además, todas aquellas actividades componentes que, técnica y administrativamente, deben inferirse como propias de la partida.
Se debe tener siempre presente que su precio total es una suma alzada, por lo que dicho precio será el monto final único que se pagará por el trabajo terminado independiente del volumen real ejecutado.
Son aquellas partidas definidas con una cubicación fija e inamovible, o como un volumen global (todo incluido).
Estas partidas, contemplan todas y cada una de las actividades indicadas en planos, especificaciones y documentos del contrato y, además, todas aquellas actividades componentes que, técnica y administrativamente, deben inferirse como propias de la partida.
Se debe tener siempre presente que su precio total es una suma alzada, por lo que dicho precio será el monto final único que se pagará por el trabajo terminado independiente del volumen real ejecutado.
Proposed translations
(English)
3 | set price irrespective of volume |
MPGS
![]() |
Proposed translations
50 mins
Selected
set price irrespective of volume
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-07-17 14:21:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-07-17 14:21:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, MGPS"
Discussion