Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bons de souscription d\'actions
Spanish translation:
bonos de suscripción de acciones
Added to glossary by
Miguel Pacheco
Jul 9, 2011 20:07
12 yrs ago
4 viewers *
French term
Netherlands
Accuracy and Passion
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
bons de souscription d'actions
French to Spanish
Law/Patents
Finance (general)
Buenas tardes:
Emisión de bonos de suscripción de acciones=emission de bons de souscription d'actions.
¿Estos bonos podrían decirse también obligaciones? emisión de obligaciones de suscripción de acciones ¿Sería correcto?
Emisión de obligciones=emission des bons
Son intercambiables los dos términos.
Gracias
Emisión de bonos de suscripción de acciones=emission de bons de souscription d'actions.
¿Estos bonos podrían decirse también obligaciones? emisión de obligaciones de suscripción de acciones ¿Sería correcto?
Emisión de obligciones=emission des bons
Son intercambiables los dos términos.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | bonos |
Maria Alvarez
|
Proposed translations
+3
24 mins
Maria Alvarez
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Works in field
Spain
Expertise in Law, Marketing & Biology
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bonos
Hola Miguel
Cuidado con los términos financieros los bonos y las obligaciones se diferencian en el periodo de amortización del título.
Generalmente los bonos tienen un plazo de amortización inferior a las obligaciones.
Un saludo, ML
Cuidado con los términos financieros los bonos y las obligaciones se diferencian en el periodo de amortización del título.
Generalmente los bonos tienen un plazo de amortización inferior a las obligaciones.
Un saludo, ML
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS"
Something went wrong...