Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Exercice
Spanish translation:
ejercico, ejercer
Added to glossary by
Miguel Pacheco
Jul 8, 2011 20:42
12 yrs ago
4 viewers *
French term
Netherlands
Accuracy and Passion
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Exercice
French to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Exercice
En un contrato de compraventa de bonos, acciones, etc. se utiliza constantemente exercice y su familia, por ejemplo:
un modèle de déclaration d’exercice des bons ainsi qu’un bulletin de souscription aux actions de la Société en exercice des bons
de fixer le prix d’exercice des actions de la Société
souscriptions d’actions en exercice des BSPCE 2011
Exercice=ejecución, utilización ¿?
Gracias
un modèle de déclaration d’exercice des bons ainsi qu’un bulletin de souscription aux actions de la Société en exercice des bons
de fixer le prix d’exercice des actions de la Société
souscriptions d’actions en exercice des BSPCE 2011
Exercice=ejecución, utilización ¿?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ejercico, ejercer |
Adela Richter
|
| 4 | desempeño |
dinocar
|
Proposed translations
+1
47 mins
Adela Richter
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
FrenchTranslator-Industrial Property
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
ejercico, ejercer
Las acciones y los bonos "se ejercen" cuando se hace uso de ellas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS"
20 mins
desempeño
Según esta definición, el término más apropiado me parece el de "desempeño":
"Prix auquel une option, un warrant ou un quelconque produit dérivé pourra être exercé. Se dit également strike. Du prix d'exercice découlera la valeur du produit dérivé. En effet, un prix d'exercice à 12 euros sera plus difficile à exercer qu'un prix d'exercice à 10 euros quand le sous jacent ne cote que 8 euros. La valeur d'une option ou d'une warrant peut donc évoluer fortement en fonction du prix d'exercice."
Prix d' exercise: precio de desempeño
"Prix auquel une option, un warrant ou un quelconque produit dérivé pourra être exercé. Se dit également strike. Du prix d'exercice découlera la valeur du produit dérivé. En effet, un prix d'exercice à 12 euros sera plus difficile à exercer qu'un prix d'exercice à 10 euros quand le sous jacent ne cote que 8 euros. La valeur d'une option ou d'une warrant peut donc évoluer fortement en fonction du prix d'exercice."
Prix d' exercise: precio de desempeño
Discussion
muchas gracias