Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
пеший маршрутный учет
English translation:
walk-through route survey
Added to glossary by
Ines Burrell
Jul 6, 2011 08:36
13 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
пеший маршрутный учет
Russian to English
Other
Environment & Ecology
Зоологическое исследование со сбором необходимых данных по биоразнообразию. Основной методический прием – проведение пеших маршрутных учетов видового состава и численности животных.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | walk-through survey |
Igor Blinov
|
| 4 | tracking the routes by foot |
Maruti Shinde
|
| 4 | ground survey on foot |
Anneta Vysotskaya
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
walk-through survey
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Maruti Shinde
India
India
Native in English
Works in field
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi , English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
tracking the routes by foot
tracking the routes by/on foot
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-06 10:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
It's a kind of survey, however, it is called tracking: GPS / satellite / VHF tracking etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-06 10:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
It's a kind of survey, however, it is called tracking: GPS / satellite / VHF tracking etc.
23 hrs
Anneta Vysotskaya
Native in Russian
Specializes in field
Whatever you do, do it with all heart
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
ground survey on foot
A ground survey of the sand tongue regions of the Delta will be conducted in NG 31 to locate Bateleur nesting sites in January and February 2010. The fieldwork will entail a ground survey on foot in mature woodland. http://www.wildernesstrust.com/trust/project_intro.jsp?proje...
Something went wrong...