Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se disponga la remisión
Italian translation:
che venga ordinato il ritiro
Added to glossary by
Maura Affinita
Jun 28, 2011 22:27
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
se disponga la remisión
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
apelación de sentencia d
Solicita se disponga la remisión del expediente tramitado por la denuncia de la actora.
Es así: parece ser que luego del fallo y antes de la apelación, él (que es quien apela) agrede a la nueva pareja de ella y ella lo denuncia. Él sostiene que eso es absolutamente falso y luego viene esa oración.
Gracias.
Es así: parece ser que luego del fallo y antes de la apelación, él (que es quien apela) agrede a la nueva pareja de ella y ella lo denuncia. Él sostiene que eso es absolutamente falso y luego viene esa oración.
Gracias.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | che venga ordinato il ritiro |
Elena Simonelli
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Elena Simonelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
che venga ordinato il ritiro
della denuncia, o più precisamente della procedura avviata in virtù della denuncia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Elena!"
Something went wrong...