Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
encajado
English translation:
outline
Added to glossary by
Linda Robins da Silva
Jun 22, 2011 13:39
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
encajado
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Drawing
A Spanish book about drawing techniques
"La realizacion de un boceto parte siempre de un planteamiento inicial que llamamos encajado."
Suggestions please for "encajado" - I've already used "sketch" for "boceto"
Many thanks
"La realizacion de un boceto parte siempre de un planteamiento inicial que llamamos encajado."
Suggestions please for "encajado" - I've already used "sketch" for "boceto"
Many thanks
Proposed translations
(English)
3 +2 | outline |
Bubo Coroman (X)
![]() |
4 +3 | blocking (in /out) |
Jenni Lukac (X)
![]() |
4 | thrust in |
José J. Martínez
![]() |
4 | limned/limning |
Lourdes Sanchez
![]() |
3 | draft/outline |
Elcio Carillo
![]() |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
outline
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - I was going for preliminary sketch but outline is a good option"
4 mins
thrust in
figurative
10 mins
draft/outline
sug.
14 mins
limned/limning
One option used among artists
Definition of LIMN
transitive verb
1
: to draw or paint on a surface
2
: to outline in clear sharp detail : delineate
3
: describe <the novel limns the frontier life of the settlers>
The incisive outline of the figure contrasts with the subtle modulations of tone that rather breathtakingly describe the play of light over flesh (has anyone limned the backs of knees this exquisitely before or since?).
http://newyork.timeout.com/arts-culture/art/20737/michelange...
http://books.google.com/books?id=j7tj_XxmLwIC&pg=PA168&lpg=P...
Definition of LIMN
transitive verb
1
: to draw or paint on a surface
2
: to outline in clear sharp detail : delineate
3
: describe <the novel limns the frontier life of the settlers>
The incisive outline of the figure contrasts with the subtle modulations of tone that rather breathtakingly describe the play of light over flesh (has anyone limned the backs of knees this exquisitely before or since?).
http://newyork.timeout.com/arts-culture/art/20737/michelange...
http://books.google.com/books?id=j7tj_XxmLwIC&pg=PA168&lpg=P...
+3
21 mins
blocking (in /out)
Essential to make sure that the image fits properly on the paper, canvas, etc. "In" is more popular. I was also taught "blocking out" (the same thing, works like filling in or filling out a form) when I studied art. Examples:... Measuring the dimensions of a subject while blocking in the drawing is an ...
en.wikipedia.org/wiki/Drawing - En caché - Similares;Squint your eyes to block out the colors and details. In your sketchbook, draw only the simple shapes and values you see. ...
www.dummies.com/.../drawing-light-and-shadows.html - En caché - Similares;5 Mar 2010 ... If you know about picture, you will understand how blocking-in influences the picture so it looks good. As your knowledge, the blocking-in ...
www.articlealley.com/article_1470536_22.html - En caché - Similares;So, how do you do a block-in? This is definitely the simplified version but with practice, you will become an expert at this technique. First, you will start with a sketch of the shape of the whole pose using no more than 6 or so lines. This will create a shell, or what some teachers call an envelope. This shell is where the drawing will develop inside. It doesn’t have to be perfect. In fact, it won’t be perfect. The points of the shell will probably be out of place a little, just remember, it’s okay! This is just giving you a guideline of the pose, helping you figure the overall dimensions.http://www.foundmyself.com/forum/viewtopic.php?f=13&t=2800
en.wikipedia.org/wiki/Drawing - En caché - Similares;Squint your eyes to block out the colors and details. In your sketchbook, draw only the simple shapes and values you see. ...
www.dummies.com/.../drawing-light-and-shadows.html - En caché - Similares;5 Mar 2010 ... If you know about picture, you will understand how blocking-in influences the picture so it looks good. As your knowledge, the blocking-in ...
www.articlealley.com/article_1470536_22.html - En caché - Similares;So, how do you do a block-in? This is definitely the simplified version but with practice, you will become an expert at this technique. First, you will start with a sketch of the shape of the whole pose using no more than 6 or so lines. This will create a shell, or what some teachers call an envelope. This shell is where the drawing will develop inside. It doesn’t have to be perfect. In fact, it won’t be perfect. The points of the shell will probably be out of place a little, just remember, it’s okay! This is just giving you a guideline of the pose, helping you figure the overall dimensions.http://www.foundmyself.com/forum/viewtopic.php?f=13&t=2800
Peer comment(s):
agree |
Muriel Vasconcellos
: Yes!
52 mins
|
Greetings and thanks between some terrific thunderstorms.
|
|
agree |
Sam Cogdell
3 hrs
|
Cheers and thanks, Sam.
|
|
agree |
K Donnelly
16 hrs
|
Thanks very much, K Donnelly.
|
Something went wrong...