English term
Peru
greater
Few campuses provide such a rich environment for interdisciplinary study and greater cultural and intellectual resources to prepare lives for leadership and service.
Pocos campus ofrecen un entorno tan rico para el estudio interdisciplinario, y mayores recursos culturales e intelectuales para preparar la vida de los estudiantes para el ejercicio del liderazgo y servicio.
| 4 +7 | mayor variedad (de recursos) |
CARMEN MAESTRO
|
| 4 +9 | mayores | más (recursos) |
MPGS
|
Non-PRO (2): Rosa Paredes, Erika Pacheco
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
mayor variedad (de recursos)
mayores | más (recursos)
| agree |
Mónica Algazi
2 mins
|
|
Muchas gracias, Mónica. Saludos :)
|
|
| agree |
DLyons
: Yes, the source doesn't mention variety.
4 mins
|
|
Thanks, DLyons. Rgds :)
|
|
| agree |
Charles Davis
14 mins
|
|
thanks a lot, Charles. Best :)
|
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
20 mins
|
|
Muchas gracias, Beatriz. Saludos :)
|
|
| agree |
FVS (X)
59 mins
|
|
Muchas gracias, FVS. Saludos :)
|
|
| agree |
eski
: Just got over Hurricane Beatriz in Acapulco; still very wet in our 'neck o' the woods': Saludos MPGS, eski :))
1 hr
|
|
thanks a lot, eski. Long time no see. Here 35ºC . Best :) || Holy S! Good luck :))
|
|
| agree |
Erika Pacheco
3 hrs
|
|
Muchas gracias, Erika. Saludos :)
|
|
| agree |
elainelarson
7 hrs
|
|
thanks a lot, Elaine. Best :)
|
|
| agree |
chica nueva
: greater = more
5 days
|
|
thank you, chica nueva. Best :)
|
Something went wrong...