Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
سنجش از دور
English translation:
remote sensing
Persian (Farsi) term
Türkiye
Tahmineh
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
, Azerbaijani (Variant: Standard)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
سنجش از دور
Jun 15, 2011 05:01: Farzad Akmali Created KOG entry
Proposed translations
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
remore sensing
http://en.wikipedia.org/wiki/Remote_sensing
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-06-10 09:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo: remote sensing!
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
Remote Assessment / Evaluation
Canada
Magic is in the detail!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 14 more.
Distance Evaluation
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-06-10 09:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
also distance assessment
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
distant assessment/evaluation
http://www.humanfactors.ru/humanfactors/sitehf.nsf/pages/Man...
Iran
Farsi Technical Translation Made Easy!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...