Jun 1, 2011 12:08
13 yrs ago
Japanese term
Japan
投入口
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Vending Machine
This word refers to the opening/s where you insert products when replenishing a vending machine. I made the mistake of referring to this as "dispensing outlet" because obviously, it's not for dispensing products. Any help will be appreciated. :)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (feeder) slot |
James Hodges
|
| 5 +1 | slot |
CEW (X)
|
| 4 | feed channel |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 3 | (Insertion) slot |
Roderick Anderson
|
| 3 | refill opening/repleinishing opening |
cinefil
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
(feeder) slot
When you said vending machine, I automatically thought of the drink vending units that you see everywhere in Japan that have feeder slots that are access by opening the front panel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Cheers!"
12 mins
Roderick Anderson
Japan
Japan
Native in English
Works in field
Japan
J to E Science & Engineering Translation
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English
Related KudoZ points
:
67
(Insertion) slot
Need more context.
Have a look at the pdf below.
Have a look at the pdf below.
Reference:
31 mins
+1
58 mins
slot
none
Peer comment(s):
| agree |
MariyaN (X)
1 day 7 hrs
|
3 days 14 hrs
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Works in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
45
Something went wrong...