May 28, 2011 15:05
13 yrs ago
English term
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
over that of the controls ( BWGc)
English to French
Science
Livestock / Animal Husbandry
Linear, quadratic and exponential regressions were conducted independantly to HMTBA and DLM fed groups using BW gain over that of the controls ( BWGc) and the Met intake over that of the controls (MIOC) as dependant and independant variables.
merci
merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | par rapport à celui du groupe témoin |
marie-christine périé
|
| 3 | Par rapport à celui du groupe de contrôle |
Alain Boulé
|
Change log
May 29, 2011 10:35: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+1
1 day 16 hrs
Selected
par rapport à celui du groupe témoin
groupe contrôle est un anglicisme, malheureusement de plus en plus répandu, mais il n'est pas trop tard pour lutter, tous les scientifiques comprennent encore "témoin" !
Quant à BWGc, je pense qu'il s'agit du BW du GC et en français, je supprimerais l'acronyme
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2011-05-30 07:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
ou des animaux témoins, selon le texte
Quant à BWGc, je pense qu'il s'agit du BW du GC et en français, je supprimerais l'acronyme
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2011-05-30 07:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
ou des animaux témoins, selon le texte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bien"
12 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Par rapport à celui du groupe de contrôle
Results showed that both vegetative cells and spores of strain RS87 significantly promoted (P ≤ 0.05) seed emergence, root length and plant height over the control treatments.
Les résultats ont démontré que tant les cellules végétatives que les spores de la souche RS87 stimulaient significativement (P ≤ 0,05) l'émergence des graines, la longueur des racines et la hauteur des plants par rapport au groupe de contrôle non traité
http://www.ingentaconnect.com/content/nrc/cjm/2008/00000054/...
Les résultats ont démontré que tant les cellules végétatives que les spores de la souche RS87 stimulaient significativement (P ≤ 0,05) l'émergence des graines, la longueur des racines et la hauteur des plants par rapport au groupe de contrôle non traité
http://www.ingentaconnect.com/content/nrc/cjm/2008/00000054/...
Something went wrong...