Anneta Vysotskaya May 26, 2011:

I can see that you have a problem with too many ofs. However, in Russian it is also quite a long name. If it is an official registered name and you need it for a document translation - eg it is on the seal - I would translate it all as it is.

Anneta Vysotskaya May 26, 2011:

I actually included приход - parish into my answer.

Anneta Vysotskaya May 26, 2011:

There are other expressions with "nativity" - "Nativity of Mary", "Nativity of the Virgin Mary"

Leigh Mosley May 26, 2011:

My suggestion was merely what seems to be the most commonly used name for the church in the English-language media. :)

ladybirdv (asker) May 26, 2011:

Why not just 'Nativity church' without "of Christ'

ladybirdv (asker) May 26, 2011:

ther is no приход. Isn't it important?

ladybirdv (asker) May 26, 2011:

http://www.encore-editions.com/church-of-the-nativity-of-chr... This is my church.

ladybirdv (asker) May 26, 2011:

I have no problems with 'birth' or 'nativity'. I have problem with all these OF. It is not the fulll title. Read my comments to the question. please.

Anneta Vysotskaya May 25, 2011:

Yes, Leigh, I agree, the Nativity of Christ is the same as the birth of Christ.

Leigh Mosley May 25, 2011:

I think it's more likely called the Church of the Nativity of Christ, if it's the one in these photos
http://www.encore-editions.com/church-of-the-nativity-of-chr...
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Kyshtym_church.jpg

Anneta Vysotskaya May 25, 2011:

I think it is important to translate "religious organization" because it is from an officical document and it must be its registred name.

LanaUK May 25, 2011:

Local Orthodox Parish Community of the Birth of Christ Cathedral