English term
United Kingdom
VAT
what is the difference? which one would a modern professional conpany use on a letterhead?
it will be used at the bottom of their letterhead with their official legal address, company registraton number and vat number.
all help greatly appreciated!
| 5 +1 | UST-ID |
Ferguson (X)
|
| 3 +2 | Umsatzsteuer |
Steffen Schmeisser
|
| 5 | MwSt |
Constantinos Faridis (X)
|
| 3 | UID- Nummer |
DERDOKTOR
|
| Steuernummern auf Briefpapier etc. |
mrmp
|
May 26, 2011 11:05: Schtroumpf changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
May 27, 2011 09:49: DERDOKTOR changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (4): Colin Rowe, mrmp, Manticore (X), DERDOKTOR
Non-PRO (3): AllegroTrans, Sabine Akabayov, PhD, Schtroumpf
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Umsatzsteuer
Inhaltlich gibt es keinen Unterscheid zwischen Mehrwert- und Umsatzsteuer, aber nach meiner Kenntnis heißt es "offiziell" Umsatzsteuer, die Mehrwertsteuer ist umgangssprachlich...
| i don't speak German |
| agree |
dkfmmuc
: Just want to agree.
10 mins
|
| agree |
Werner Walther
: Zustimmung für den Begriff, aber WIDERSPRUCH gegen die Aussage, dass Umsatzsteuer und Mehrwertsteuer dasselbe aussagen (eine meiner langjährigen Spezilisierungen: VWL/Finanzwissenschaft).
4 hrs
|
UST-ID
| this is the most helpful as it is the only one that actually answers my question. thanks - i really appreciate it |
| agree |
Werner Walther
: USt-Identifikationsnummer - please cf. comment 19.39 hrs.
4 hrs
|
UID- Nummer
| i don't speak German |
| disagree |
dkfmmuc
: The question was about VAT and not any related ID number.
1 min
|
|
Die Frage war, was aufs deutsche Briefpapier kommt, zusammenhängend gelesen.
|
|
| agree |
Giulia D'Ascanio
: natürlich kommt die UID-Nr. auf ein Briefpapier
21 mins
|
|
Grazie, Giulia !
|
MwSt
Acronym, Definition. MwSt, Mehrwertsteuer (German value added tax). How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, ...
acronyms.thefreedictionary.com/MwSt
--------------------------------------------------
Note added at 57 λεπτά (2011-05-25 14:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
Die Umsatzsteuer (USt) ist eine Steuer, die den Austausch von Lieferungen und Leistungen (= Umsatz) besteuert. Bemessungsgrundlage ist der Erlös, den ein Unternehmer für seine Leistungen im Inland erzielt. Die Umsatzsteuer wird prozentual vom Nettoerlös berechnet und bildet zusammen mit diesem den vom Lieferungs-/Leistungsempfänger zu entrichtenden Preis. Die Umsatzsteuer gehört formal nicht zu den betrieblichen Kosten und mindert nicht den zu versteuernden Ertrag des Unternehmers.
Seit der Harmonisierung des Steuersystems 1967 wird im deutschen Sprachraum – mit Ausnahme der Schweiz – der Ausdruck „Umsatzsteuer“ gleichbedeutend mit Mehrwertsteuer (MwSt.) verwendet. Damals wurde das Umsatzsteuersystem auf die sogenannte Allphasen-Netto-Umsatzsteuer mit Vorsteuerabzug umgestellt.
Dabei wird, wegen der Möglichkeit des Vorsteuerabzugs, nur die Wertschöpfung, also der von einer Unternehmung erwirtschaftete Mehrwert, mit Umsatzsteuer belastet.
| i don't speak German |
| disagree |
Schtroumpf
: Hier eben genau nicht.
30 mins
|
|
Die Umsatzsteuer (USt) ist eine Steuer, die den Austausch von Lieferungen und Leistungen (= Umsatz) besteuert. Bemessungsgrundlage ist der Erlös, den ein Unternehmer für seine Leistungen im Inland erzielt. Die Umsatzsteuer wird prozentual vom Nettoerlös b
|
|
| agree |
Werner Walther
: Die einzige Antwort, die wirklich Kenntnis durchblicken lässt. Der Widerspruch hier ist FALSCH. Sehr, sehr gute Antwort! Nicht entmutigen lassen!
4 hrs
|
|
danke
|
Reference comments
Steuernummern auf Briefpapier etc.
http://www.unternehmerweb.at/gruender_fahrplan_uidnummer.php und wikipedia
Zitat
Wikipedia schreibt zu diesem Thema folgendes:
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (abgekürzt USt-IdNr. in Deutschland oder UID in Österreich) ist eine eindeutige Kennzeichnung eines Umsatzsteuerpflichtigen. Sie dient innerhalb des Europäischen Binnenmarktes zur Abrechnung der Umsatzsteuer durch die Finanzämter.
Beim Export in ein anderes Land der EU wird keine Umsatzsteuer berechnet (steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung), wenn der gewerbliche Abnehmer im Empfängerland eine Umsatzbesteuerung mit dem Steuersatz des Ziellandes vornimmt. Das Vorliegen dieser Voraussetzung wird unterstellt, wenn der Empfänger seine USt-IdNr. angibt. Durch dieses Bestimmungslandprinzip wird die Besteuerung im Wege des innergemeinschaftlichen Erwerbs in das Empfängerland verlagert.
Zitatende
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2011-05-26 23:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
Der erstgenannte link ist wohl nicht korrekt kopiert worden, http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do? funktioniert anscheinend
Discussion
2. Erfassungsbreite: Bruttoumsatzsteuer: Bemessungsgrundlage ist das auf jeder Tauschstufe gezahlte volle Entgelt, d.h. der kumulierte Umsatzwert (eigener Umsatz + Umsatz der Vorstufen) .... (das ist Original Gabler!).
PS.: Miserable (!) Formulierung bei Gabler - er KUMULIERT für die Ermittlung des Umsatzes und neutralisiert dann die Kumulierung durch den Vorsteuerabzug (=Steuerguthaben, avoir fiscal) - also bei der Steuerschuld wird nicht KUMULIERT.
In der Erregung über diese Abläufe hier ist mir in der Tat ein massiver Fehler unterlaufen.
Die Systeme vor der Mehrwertsteuer haben kumuliert.
Bei 5 Handelsstufen (z.B. Importeur - 3 Großhändler nacheinander - Einzelhandel) wurde 5x Umsatzsteuer in der alten Form mit niedrigem Satz erhoben, z.B. bei 4% kumulierte das zu fünf mal vier Prozent = 20% (kumulieren = aufaddieren).
Ein anderes Unternehmen hatte sich im Wissen um diese Steuererhebung vertikal organisiert (z.B. vom Kohleabbau über den Transport bis zur Verteilung in die einzelnen Haushalte oder Betriebe). Nie verließen die Produkte den rechtlichen Rahmen dieses Unternehmens - also: nur einmal 4%.
Es bestand also die Situation, dass bestimmte Produkte ganz unterschiedlich belastet waren auf Grund der Organisation der Unternehmen.
Die Mehrwertsteuer kumuliert (kumulieren=aufaddieren) nicht, ungeachtet dessen, ob 1,2, oder 20 Handels- und Weitergabestufen bestehen - die auf den Input (Einkauf usw.) bezahlten Steuern werden auf die Steuerschuld gutgeschrieben.
Also: die Mehrwertsteuer ist eine nicht kumulierende Allphasenumsatzsteuer mit Vorsteuerabzug.
Er hat doch absolut recht, und er darf das sagen.
Bis jetzt (!) steht nach 36 sichtbaren und ca. 20 gelöschten Beiträgen immer noch KEINE
in Orthografie und Interpunktion einwandfreie Lösung in der obigen Zusammenfassung.
Begründung (betrifft: Zusammenfassung):
- UST-ID: Interpunktion und Groß-und Kleinschreibung nicht richtig, daher keine weitere Befassung damit
- Umsatzsteuer: nach der Präzisierung des Frage-Sachverhalts kann das nicht mehr als Beantwortung der Frage angesehen werden.
- MwSt: Groß- und Kleinschreibung nicht korrekt, ist ebenfalls nicht die Beantwortung der Frage gemäß vorgelegter Aufgabenstellung
- UID-Nummer: für die Bundesrepublik ebenfalls nicht korrekt.
In den textlichen Erklärungen viel Unsicherheit, keine Klärung der Begriffe usw. Wenig, wovon der Fragesteller profitieren könnte.
Schrotschuss-Antworten, die irgendwie auch treffen, damit der jeweilige Punktejäger dann sagen kann: "Ich bin schon da" (wie bei Hase und Igel).
Da sollten wir uns wirklich mal den Spiegel vorhalten.
Ich sehe zunächst 2 Möglichkeiten:
1) ein Irrtum meinerseits
2) ein unterschiedliches Herangehen an den Begriff kumulativ/kumulierend
Wenn Ihnen der Begriff schon einmal begegnet wäre, könnten Sie das selber schon beurteilen.
Ich tendiere im Moment durchaus dazu, anzunehmen, dass das "nicht kumulierend" richtig sein könnte, ich weiß, wo ich das überprüfen kann und werde das vorbehaltlos und ehrlich beantowrten.
W.
Die Mehrwertsteuer in der EU ist eine Umsatzsteuer in Form einer kumulierenden Allphasenumsatzsteuer mit Vorsteuerabzug.
The important thing is, that this tax is neutral in relation to competition issues between different organisational forms of enterprise.
If the letterheads are used to print invoices, different profit centers, different subsidiaries, or dfferent product lines will definitely have different Umsatzsteueridentifizierungsnummer.
E.g. letterhead Deutsche Bahn - subsidiary DB Personenverkehr, DB Railion, DB S-Bahn Hamburg, DEB Regio, DB Consulting - different units, different IDs. Or Mercedes: MB Truck & Bus, MB Munich, MB Frankfurt etc. - everyone a different ID.
THIS IS THE CORRECT VERSION:
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer.
Seit der Harmonisierung des Steuersystems 1967 wird im deutschen Sprachraum – mit Ausnahme der Schweiz – der Ausdruck „Umsatzsteuer“ gleichbedeutend mit Mehrwertsteuer (MwSt.) verwendet. Damals wurde das Umsatzsteuersystem auf die sogenannte Allphasen-Netto-Umsatzsteuer mit Vorsteuerabzug umgestellt.
Dabei wird, wegen der Möglichkeit des Vorsteuerabzugs, nur die Wertschöpfung, also der von einer Unternehmung erwirtschaftete Mehrwert, mit Umsatzsteuer belastet.