Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Globalizing countries
Croatian translation:
zemlje u procesu globalizacije
Added to glossary by
John Farebrother
May 23, 2011 12:48
13 yrs ago
English term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Globalizing countries
English to Croatian
Social Sciences
Economics
Russia is also one of the world’s most quickly globalizing countries, believe it or not. In the recently published 2006 Globalization Index published by Foreign Policy, Russia has climbed 5 “notches” compared to last year (the greatest leap, along with Romania) – to rank 47th. China ranks 51st, and has only risen 3 notches. India is somewhere on rank 61, same as last year…
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | zemlje u procesu globalizacije |
Dragana Samardžijević
|
| 5 +1 | globalizirajuće zemlje, zemlje globalizacije |
Gordana Podvezanec
|
Change log
May 23, 2011 12:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 hrs
Dragana Samardžijević
IT/Finance/Medical/Marketing translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zemlje u procesu globalizacije
Opis "globalizacije" kao složenog socijalno-ekonomskog procesa:
"Globalization – the growing integration of economies and societies around the world – is a complex process that is variously affecting different regions, countries and areas and their populations. The complex and contradictory impacts of globalization are notably marked in the situation of women in the Asia Pacific region."
http://www.unescap.org/esid/gad/issues/globalization/index.a...
Primjeri na hrvatskom:
"Manje zemlje posebno osjećaju izazov tekućih procesa globalizacije: bogate zemlje (npr. nordijske zemlje u Europi) boje se da će “globalni igrači” potkopati ..."
http://www.rsp.hr/ojs2/index.php/rsp/article/viewFile/185/10...
"Globalizacija je proces koji se odvija preko granica nacionalnih država,a tvore ..... porastu proizvodnje i potrošnje, uz pretpostavku da zemlje u razvoju ..."
www.cpi.hr/download/links/hr/10877.pdf
"Globalization – the growing integration of economies and societies around the world – is a complex process that is variously affecting different regions, countries and areas and their populations. The complex and contradictory impacts of globalization are notably marked in the situation of women in the Asia Pacific region."
http://www.unescap.org/esid/gad/issues/globalization/index.a...
Primjeri na hrvatskom:
"Manje zemlje posebno osjećaju izazov tekućih procesa globalizacije: bogate zemlje (npr. nordijske zemlje u Europi) boje se da će “globalni igrači” potkopati ..."
http://www.rsp.hr/ojs2/index.php/rsp/article/viewFile/185/10...
"Globalizacija je proces koji se odvija preko granica nacionalnih država,a tvore ..... porastu proizvodnje i potrošnje, uz pretpostavku da zemlje u razvoju ..."
www.cpi.hr/download/links/hr/10877.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+1
11 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
8
globalizirajuće zemlje, zemlje globalizacije
globalizirajući
Something went wrong...