May 17, 2011 08:33
13 yrs ago
German term
Slovenia
Quality on-time!
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, German to Slovenian, Slovenian to English, and 1 more.
Kartoffelrutsche (Überladeblech)
German to Slovenian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
kipperanlage Martin Reiss
400 mm steckbare Kartoffelrutsche (Überladeblech) hinten über die gesamte Brückenbreite
How would this translate in Slovene or in English?
Thank you-
Nusa
How would this translate in Slovene or in English?
Thank you-
Nusa
Proposed translations
(Slovenian)
| 3 +1 | drča za krompir (nadstrešna pločevina) |
Andrej Primc (X)
|
| 3 | drsni transportni trak |
Teja Prosenc
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
drča za krompir (nadstrešna pločevina)
domnevam, da gre za pripomoček pri stresanju krompirja z vozila.
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Teja Prosenc
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
«Zungenfertig - Nehmen und gut.»
Native in: Slovenian 
Works in: German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian
Related KudoZ points
:
8
drsni transportni trak
Po mojem gre pa za drsni transportni trak, s pomočjo katerega raztovorijo krompir (ga zaščitijo pred poškodbami pri padcu z višine).
Something went wrong...