Glossary entry

English term or phrase:

ad-hoc communication

Polish translation:

komunikacja doraźna

Added to glossary by jarekab
May 11, 2011 08:32
13 yrs ago
3 viewers *
English term

ad-hoc communication

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
"Routine or ad-hoc communication between parties"

Część dokumentu BHP opisująca sposób komunikacji między różnymi osobami.
Po polsku też się mówi "ad-hoc", więc pewnie można tak zostawić (komunikacja ad-hoc) ale trochę to tak nie wygląda za fajnie.
Change log

Jun 2, 2011 08:59: jarekab Created KOG entry

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

komunikacja doraźna

Komunikacja ad hoc też może być.
Peer comment(s):

agree Adrian Liszewski : bardzo ładne spolszczenie:) Można przy pierwszym wystąpieniu w tekście dołożyć w nawiasie (ad-hoc), a potem trzymać się "doraźnej".
31 mins
Dzięki.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins

wymiana informacji ad hoc

Lepiej?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search