May 15, 2003 08:19
21 yrs ago
English term
Figure 1
Non-PRO
English to Hungarian
Tech/Engineering
Please see Figure 1.
Is "ábra 1" correct? How can you capitalize "á" in Hungarian?
Is "ábra 1" correct? How can you capitalize "á" in Hungarian?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +5 | 1. ábra |
Gamax Loc
|
| 5 | 1. Ábra |
Ivan Frankovics
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
1. ábra
The term "ábra 1" is not correct. Please use "1. ábra" You do not have to capitalize the letter "á" here. However, the capitalized form is "Á".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 mins
Ivan Frankovics
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Young professionals @ competitive rate
Native in: Hungarian 
, Croatian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, English to Croatian, and 38 more.
Related KudoZ points
:
111
1. Ábra
I would say so.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 08:33:02 (GMT)
--------------------------------------------------
see Figure 1. = Lásd az 1. ábrát.
or
Please see Figure 1. = Kérjük, nézze meg az 1. ábrát.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 08:33:02 (GMT)
--------------------------------------------------
see Figure 1. = Lásd az 1. ábrát.
or
Please see Figure 1. = Kérjük, nézze meg az 1. ábrát.
Peer comment(s):
| neutral |
Palko Agi
: I am not sure if 1. (első) is good here. Is it not "1-es számú ábra"? In English is it "the first figure" or "'figure number one"? Or are they the same in this case?
5 hrs
|
Something went wrong...