Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skid unit
French translation:
équipement pré-assemblé sur châssis
Added to glossary by
Habib Mahammed
May 6, 2011 12:38
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
skid unit
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
four industriel
le contexte:
Items are grouped onto skid unit(s) for ease of access and operation
ou encore:
Control skid units are pre-assembled and pre-commissioned in our workshop to reduce erection time on site and avoid misassembles to a minimum.
Quel est le terme adéquat ? Merci.
Items are grouped onto skid unit(s) for ease of access and operation
ou encore:
Control skid units are pre-assembled and pre-commissioned in our workshop to reduce erection time on site and avoid misassembles to a minimum.
Quel est le terme adéquat ? Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | équipements pré assemblés sur chassis |
Yves Antoine
|
| 3 | unité emballée sur palette |
Janet Ross Snyder
|
| 1 | modules |
lancefredrick
|
Proposed translations
+3
8 mins
Yves Antoine
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Engineer - Industry Specialist
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
équipements pré assemblés sur chassis
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Yves !"
1 hr
Janet Ross Snyder
Canada
Canada
Native in English
Canada
Helping doctors learn from each other
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
unité emballée sur palette
Ici on appelle ces plate-formes 'palettes'
Reference:
1 day 3 hrs
modules
j'opterai pour modules pré-assemblés
Something went wrong...