oder nur durch Overlay

wäre eine Möglichkeit. Für overlay wüsste ich keine Übersetzung, möglich aber doch, dass es eine gibt.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-05-03 19:21:20 GMT)
--------------------------------------------------

ansonsten gibt es noch Währungsoverlay, siehe z. B.
http://www.zkb.ch/etc/ml/repository/textdokumente/sparen_anl...

- da dürfte aber das full schwierig einzubasteln sein.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-05-03 19:29:15 GMT)
--------------------------------------------------

PS. Wobei ich bezweifle, dass so eine Währungsabsicherung immer vollständig sein kann. Eher nicht, deshalb vllt. eher:

Maximale Währungsabicherung durch Overlay.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-03 21:10:50 GMT)
--------------------------------------------------

PS 2:
Disagree ;o) für vollständige Währungsabsicherung (mein erster Vorschlag). Das geht nämlich gar nicht und sollte deshalb auch auf keinen Fall "zugesagt" werden.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-03 21:11:27 GMT)
--------------------------------------------------

transcreators Kurzversion ist hier m. E. genau das Richtige :-)