Apr 22, 2011 18:36
13 yrs ago
German term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Isolierung wird ...aufgehoben
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Подъеные механизмы
Заземление подъемной платформы:
Die Erdungskette vom KORB zur ERDE darf nicht unterbrochen sein!
Anderenfalls ist die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) nicht sichergestellt.
Eine eventuell vorhandene Isolierung der Hubarbeitsbühne wird durch die Erdung aufgehoben!
Halten Sie bei unbekannter Nennspannung immer einen Mindestabstand von 5 m ein!
Спасибо!!
Die Erdungskette vom KORB zur ERDE darf nicht unterbrochen sein!
Anderenfalls ist die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) nicht sichergestellt.
Eine eventuell vorhandene Isolierung der Hubarbeitsbühne wird durch die Erdung aufgehoben!
Halten Sie bei unbekannter Nennspannung immer einen Mindestabstand von 5 m ein!
Спасибо!!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | приводит к нарушению изоляции |
bivi
|
| 4 | Заземление устраняет возможную изоляцию подъёмной платформы |
eugenereed
|
| 3 | уничтожена |
Wuschel
|
Proposed translations
25 mins
Selected
приводит к нарушению изоляции
:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
14 mins
уничтожена
возможно имеющаяся изоляция подъёмной платформы уничтожена заземлением.
1 hr
eugenereed
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
polski, english, deutsch, ukrainian, rus
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Ukrainian to German, and 6 more.
Заземление устраняет возможную изоляцию подъёмной платформы
Заземление устраняет возможную изоляцию подъёмной платформы
Something went wrong...