Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
BDL/ohq
English translation:
BDL/ohg
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Apr 16, 2011 22:55
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
Let me get your message across!
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
BDL/ohq
Non-PRO
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
Pathology Report
DESCRIPCION MACROSCOPICA
Identificado biopsia de tiroides por US en formol cuatro fragmentos de tejido son blanquecinos y en conjunto miden _ x _ x _ cm. Se incluyen integramente para estudio histopatológico en una cápsula. "BDL/ohq."
Thank you in advance!
Identificado biopsia de tiroides por US en formol cuatro fragmentos de tejido son blanquecinos y en conjunto miden _ x _ x _ cm. Se incluyen integramente para estudio histopatológico en una cápsula. "BDL/ohq."
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 | BDL/ohg |
Jennifer Levey
|
Change log
Jul 21, 2011 16:39: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
BDL/ohg
Assuming these 'abbreviations' are at the very end of the path report:
BDL = initials of the specialist who did the test; ohg = initials of the technician/assistant who transcribed the specialist's verbal commentary in the printed report.
BDL = initials of the specialist who did the test; ohg = initials of the technician/assistant who transcribed the specialist's verbal commentary in the printed report.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion