Apr 16, 2011 18:46
13 yrs ago
English term
petty pointers
English to Arabic
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Tax Tactics
31. Mind some petty pointers. Don't get careless about your petty cash account. "Though you don't need receipts for expenses under $75, you should still track these expenses since they can add up," advises Holmes Crouch, author of 18 tax books.
31. Mind some petty pointers. Don't get careless about your petty cash account. "Though you don't need receipts for expenses under $75, you should still track these expenses since they can add up," advises Holmes Crouch, author of 18 tax books.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
12 hrs
Selected
نصائح بشأن حساب الأموال الصغيرة
They're talking about the petty cash account, so when they say "petty pointers", they're referring to the account. It's not an adjective describing the pointers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
الؤشرات التفهة
A piece of indicative information:
the freedictionary
the freedictionary
24 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
31
أمور ضئيلة، أمور تافهة، أمور ثانوية لا تسترعي الانتباه
انتبه إلى بعض الأمور الثانوية/التافهة (في مظهرها)ـ
46 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
النصائح البسيطة
a piece of advice, especially on how to succeed in a specific area: The food expert gave some good pointers on making better salads.
http://dictionary.reference.com/browse/pointer
http://dictionary.reference.com/browse/pointer
13 hrs
ملحوظات صغيرة
,
Something went wrong...