Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to trend (to be trended)
Russian translation:
провести анализ тенденций изменения
Added to glossary by
Yuri Larin
Apr 15, 2011 11:39
13 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
to trend (to be trended)
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Pls share your ideas, if you have the relevant background. Thank you!
This is a fragment of a performance test procedure for a heat recovery steam generator
All data to be recorded during the test shall ***be trended**** where possible during the pre-test run to verify that steady state operation has been achieved. Fluctuations larger than those described in PTC 4.4.-2008, table 3-5.3-1 will be incorporated into the post test uncertainty analysis.
All data to be recorded during the test shall ***be trended**** where possible during the pre-test run to verify that steady state operation has been achieved. Fluctuations larger than those described in PTC 4.4.-2008, table 3-5.3-1 will be incorporated into the post test uncertainty analysis.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | провести анализ тенденций изменения |
Nik-On/Off
|
| 3 | отклоняться |
eugenereed
|
Proposed translations
+1
23 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
провести анализ тенденций изменения
необходимо проанализировать...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
7 mins
eugenereed
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
polski, english, deutsch, ukrainian, rus
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Ukrainian to German, and 6 more.
отклоняться
отклоняться
Something went wrong...