Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bodenplanken
Italian translation:
tavolato in legno
Added to glossary by
Laura Dal Carlo
Apr 14, 2011 14:44
13 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Bodenplanken
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bodenplanken
Contesto: si parla del rivestimento di un terrazzo
Contesto: si parla del rivestimento di un terrazzo
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | tavolato in legno |
Laura Dal Carlo
|
| 4 | assi di legno |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
| 4 | assi per pavimento (di terrazzo)/assi per pavimentazione di terrazzo |
Christof Hoss
|
| 3 | asse del terreno |
Benedetta Monti
|
Change log
Apr 22, 2011 21:49: Laura Dal Carlo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112244">Giovanna N.'s</a> old entry - "Bodenplanken"" to ""tavolato in legno""
Proposed translations
+3
22 mins
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
85
Selected
tavolato in legno
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
6 mins
Benedetta Monti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation from EN-DE to ITA
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
3
asse del terreno
Boden può anche essere il pavimento, dipende dal contesto
8 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
... always at your service ...
Native in: German
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
48
33 mins
Christof Hoss
Native in German
Specializes in field
M.Sc. & MBA (RWTH Aachen University)
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
assi per pavimento (di terrazzo)/assi per pavimentazione di terrazzo
assi per pavimento (di terrazzo)/assi per pavimentazione di terrazzo
Something went wrong...