Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Protokollausdrucke oder Dateiausgaben erstellen
Russian translation:
распечатка протокола измерений или сохранение в файл протокола
Added to glossary by
Andrej Lebedew
Apr 13, 2011 14:51
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Protokollausdrucke oder Dateiausgaben erstellen
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Beschleunigte Messwertverarbeitung und -archivierung mit xxx
Neue Software vereinfacht die Isolierölprüfung
XX. Mai 2011 – Die neue Software „xxx“ vereinfacht das Erfassen, Auswerten und Archivieren bei der Isolierölprüfung. Sie kann die Messergebnisse der Ölprüfgeräte via USB-Schnittstelle automatisch auslesen und Protokollausdrucke oder Datei-ausgaben erstellen.
Protokollausdrucke oder Dateiausgaben erstellen
Neue Software vereinfacht die Isolierölprüfung
XX. Mai 2011 – Die neue Software „xxx“ vereinfacht das Erfassen, Auswerten und Archivieren bei der Isolierölprüfung. Sie kann die Messergebnisse der Ölprüfgeräte via USB-Schnittstelle automatisch auslesen und Protokollausdrucke oder Datei-ausgaben erstellen.
Protokollausdrucke oder Dateiausgaben erstellen
Proposed translations
(Russian)
Change log
Apr 15, 2011 06:47: Andrej Lebedew Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
распечатка протокола измерений или сохранение в файл протокола
под Dateiausgaben имеется в виду сохранение протокола или, соотв., экспорт измеренных данных в файл текстового или другого формата
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
6 mins
Tatiana Zazaeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
4
выполнять распечатку протоколов или вывод данных
Программное обеспечение позволяет в диалоговом режиме осуществлять поверку газовых счетчиков и выполнять распечатку протоколов поверки,
6 mins
eugenereed
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
polski, english, deutsch, ukrainian, rus
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Ukrainian to German, and 6 more.
Производить вывод на печать протокола(ов) или вывод данных
Производить вывод на печать протокола(ов) или вывод данных
1 hr
1) вывести протокол или файл на печать; 2) распечатать протокол или файл
Полагаю, так.
1 hr
Something went wrong...