Se for algum comando que apareceria na tela de um programa de computador, por exemplo, eu não traduziria.
Se for no meio de um texto ou se o cliente pedir para traduzir, traduziria como sua sugestão.

Se for nome de sinal, pino de conector, comando de software, informação na interface gráfica (tela) etc não deve ser traduzido.

A tradução de nome de sinais, pinos de conectores, comandos de software etc só se aplica se eles forem também traduzidos nos diagramas, desenhos, interface gráfica etc. Caso contrário vai existir um desencontro de informações.