Apr 12, 2011 13:48
13 yrs ago
English term
projectiles
English to Russian
Science
Medical: Pharmaceuticals
Various techniques can be used for providing the patient compositions at the site of interest, such as injection, use of catheters, trocars, ***projectiles***, pluronic gel, stents, sustained drug release polymers or other device which provides for internal access.
В голову приходит только "торпеда", в чем я сильно не уверен. Спасибо
В голову приходит только "торпеда", в чем я сильно не уверен. Спасибо
Proposed translations
(Russian)
4 | ПНЕВМОУПРАВЛЯЕМОЕ МЕДИЦИНСКОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИНЪЕКЦИЙ или см ниже |
LanaUK
![]() |
4 | иглы для шприца-пистолета Калашникова |
Halyna Maksymiv
![]() |
3 | забиваемый предмет, стержень |
eugenereed
![]() |
Proposed translations
5 hrs
Selected
ПНЕВМОУПРАВЛЯЕМОЕ МЕДИЦИНСКОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИНЪЕКЦИЙ или см ниже
54) ШПРИЦ АВТОМАТИЧЕСКИЙ МНОГОКРАТНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
Использование: в медицине, для введения кислорода в лечебных целях при лечении парадонтоза, язвенных стоматитов и других заболеваний полости рта. Сущность изобретения: устройство содержит баллон со сжатым газом, игольный шприц, манометр, понижающий редуктор и регулятор давления. Согласно изобретению введены электромагнитный клапан, блок запуска, блок формирования управляющих одиночных импульсов и блок задания дозы. Электромагнитный клапан выполнен в виде золотника, плунжер которого подпружинен к корпусу игольного шприца, ось плунжера перпендикулярна каналу шприца, блок запуска подключен к первому входу блока формирования одиночных управляющих импульсов, к второму входу которого подключен блок задания дозы, а к выходу - управляющий вход электромагнитного толкателя. 1 ил.
http://www.ntpo.com/patents_medicine/medicine_7/medicine_141...
ПНЕВМОУПРАВЛЯЕМОЕ МЕДИЦИНСКОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИНЪЕКЦИЙ
Использование: в медицине для инъекций медицинских препаратов, особенно высоковязких жидкостей. Сущность изобретения: устройство содержит инъектор со снабженными поршнями медицинским шприцем и пневмоцилиндром, установленными последовательно в расчете на свободный контакт между поршнями и соединенными через предусмотренные на корпусах торцевые буртики, прижатые посредством быстроразъемных крепежных средств; корпус пневмоцилиндра ограничен торцевой стенкой со штуцером, к которому подсоединена гибкая эластичная трубка от источника сжатого газа, и в ней установлены настраиваемый редуктор давления и расходный клапан с ножным управлением. У инъектора вышеупомянутый штуцер ориентирован вдоль оси корпуса, при этом детали инъектора выполнены из упруго деформируемого пластика. Способ изготовления пневмопривода включает использование в качестве заготовки аналогичного одноразового медицинского шприца. 3 с. и 1 з.п. ф-лы, 3 ил.
http://ru-patent.info/20/85-89/2089225.html
Использование: в медицине, для введения кислорода в лечебных целях при лечении парадонтоза, язвенных стоматитов и других заболеваний полости рта. Сущность изобретения: устройство содержит баллон со сжатым газом, игольный шприц, манометр, понижающий редуктор и регулятор давления. Согласно изобретению введены электромагнитный клапан, блок запуска, блок формирования управляющих одиночных импульсов и блок задания дозы. Электромагнитный клапан выполнен в виде золотника, плунжер которого подпружинен к корпусу игольного шприца, ось плунжера перпендикулярна каналу шприца, блок запуска подключен к первому входу блока формирования одиночных управляющих импульсов, к второму входу которого подключен блок задания дозы, а к выходу - управляющий вход электромагнитного толкателя. 1 ил.
http://www.ntpo.com/patents_medicine/medicine_7/medicine_141...
ПНЕВМОУПРАВЛЯЕМОЕ МЕДИЦИНСКОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИНЪЕКЦИЙ
Использование: в медицине для инъекций медицинских препаратов, особенно высоковязких жидкостей. Сущность изобретения: устройство содержит инъектор со снабженными поршнями медицинским шприцем и пневмоцилиндром, установленными последовательно в расчете на свободный контакт между поршнями и соединенными через предусмотренные на корпусах торцевые буртики, прижатые посредством быстроразъемных крепежных средств; корпус пневмоцилиндра ограничен торцевой стенкой со штуцером, к которому подсоединена гибкая эластичная трубка от источника сжатого газа, и в ней установлены настраиваемый редуктор давления и расходный клапан с ножным управлением. У инъектора вышеупомянутый штуцер ориентирован вдоль оси корпуса, при этом детали инъектора выполнены из упруго деформируемого пластика. Способ изготовления пневмопривода включает использование в качестве заготовки аналогичного одноразового медицинского шприца. 3 с. и 1 з.п. ф-лы, 3 ил.
http://ru-patent.info/20/85-89/2089225.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "снизил бал, так как прямого ответа нет, пришлось использовать "пульки""
1 hr
22 hrs
иглы для шприца-пистолета Калашникова
*
Reference:
http://shop.med-post.ru/catalog/zdorove/pribory_i_ustrojstva/shpritspistolet_kalashnikova/
Discussion
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12480320
Как это назвать по-русски, не знаю.