Glossary entry (derived from question below)
Apr 11, 2011 05:01
13 yrs ago
1 viewer *
English term
China
prestage
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Configuration Manager 2012
So this was a overview of our new monnitoring for content distribution and content validation features starting in Configuration Manager 2012 Beta 2. In the next blog, I will cover new ways to work with content on remote sites and the ability to ***prestage*** content on site servers and distribution points.
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
预安排
请看MS官网资料：
Prestage client computers 英文解释：
http://technet.microsoft.com/en-ca/library/cc759196(WS.10).a...
预安排客户端计算机 中文解释：
http://technet.microsoft.com/zh-cn/library/cc759196(WS.10).a...
部署Vista – 第18部分：管理Windows部署服务：
http://dev.firnow.com/course/6_system/linux/linuxjq/20100126...
也有翻译成“预留”和“预先安排”的，但觉得“预安排”较妥
Prestage client computers 英文解释：
http://technet.microsoft.com/en-ca/library/cc759196(WS.10).a...
预安排客户端计算机 中文解释：
http://technet.microsoft.com/zh-cn/library/cc759196(WS.10).a...
部署Vista – 第18部分：管理Windows部署服务：
http://dev.firnow.com/course/6_system/linux/linuxjq/20100126...
也有翻译成“预留”和“预先安排”的，但觉得“预安排”较妥
Example sentence:
为使用预安排客户端计算机的RIS 用户设置所需权限打开Active Directory 用户和计算机。
预安排的客户端是在安装操作系统之前，在 Active Directory 域服务 (AD DS) 内创建的计算机帐户对象。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Something went wrong...