Consider:

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-04-09 11:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

el Distrito Mission (Mission District Re-entry Center for Youth, ... Con relación a JOVENES detenidos, arrestados o bajo custodia, el S.F.P.D. sigue las ...
www.sf-police.org/Modules/ShowDocument.aspx?documentid=2507...
►
Oregon Youth Authority Informacion sobre OYA - [ Translate this page ]
10 Dic 2010 ... Oregon Youth Authority OYA Informacion. ... para prevenir que los jóvenes bajo nuestra custodia cometan crímenes adicionales. ...
www.oregon.gov/OYA/spanish/spanish.shtml - Cached - Similar
[PDF] OREGON YOUTH AUTHORITY (Correccional de Menores de Oregon) Política - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Durante el tiempo que los jóvenes infractores se encuentran bajo custodia de ...
www.oregon.gov/OYA/policies/II-E-2.4_sp.pdf - Similar
Show more results from oregon.gov
About the Commissioner - New York State Office of Children ... - [ Translate this page ]
... for youth placed in the custody of OCFS by the family and criminal courts. ... residenciales donde jóvenes son colocados bajo la custodia de OCFS por ...
ocfs.ny.gov/main/about/commissioner.asp - Cached
Hoja de Información: Agencia de Servicios para Familias y Jóvenes - [ Translate this page ]
Runaway and Homeless Youth (Jóvenes que Han Huido de sus Hogares y Jóvenes sin Hogar) .... The Resource Center on Child Custody Protection (El Centro de Recursos ... e investigación legal relacionados a la protección y custodia de niños. ... y enmendado bajo las disposiciones del Acta para el Mejoramiento de los ...
www.acf.hhs.gov › FYSB Home › About FYSB - Cached - Similar
[PDF] there's a safe haven for unwanted infants www.njsafehaven.org 1 ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
of Youth and Family Services will immediately take the child into custody and place the infant in a foster or pre- adoptive home. ... de un hospital o una estación policial. De inmediato, la División de Servicios a Jóvenes y. Familias pondrá al niño bajo custodia y lo asignará a un hogar sustituto o preadoptivo.
www.state.nj.us/dcf/news/publications/SHposter.pdf
Traductor de Google - [ Translate this page ]
... sueco, tagalo, tailandés, turco, ucraniano, urdu, vietnamita, yiddish. Traducción de texto o de páginas web. youth custody ... los jóvenes bajo custodia ...
translate.google.es/?q=youth+custody - Cached
"care custody - Traducción al español – Linguee - [ Translate this page ]
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen ""care custody" – Diccionario ... niños en la pornografía se mantengan bajo el cuidado, la custodia y el control del .... children and youth in detention, custody, foster care and adoption ... a) Informe de la reunión internacional de expertos sobre niños y jóvenes ...
www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/"care custody.html - Cached
[PDF]

Saludos!
eski :))

This is a type of detention for young people which, as indicated, has now been abolished.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-04-09 11:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

Young people were held in 'detention centres'.

This is another UK criminal justice concept.

"Detention centres (abolished in 1988) 3 years 3 years"
http://www.lawontheweb.co.uk/Road_Traffic_Law/Rehabiliation_...

Sentencias de prisión de seis meses o inferiores, incluyendo sentencias suspendidas, guarda/vigilancia de menores (abolida en 1988) y centros de reclusión para menores/jóvenes infractores.


PS: Respecto del término “centros de educación” (en tu traducción), ¿no será "centros de reeducación"?

Mi propuesta