Apr 9, 2011 05:04
13 yrs ago
Japanese term
Japan
払い出し部
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Vending Machine
This is in conjunction with my previous question regarding 「検銭部」. It's a part of a vending machine where a coin can get stuck.
Proposed translations
(English)
| 3 | coin change device/machine |
cinefil
|
| 4 +1 | coin discharge port |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
Proposed translations
24 mins
Selected
coin change device/machine
or: coin change dispencer
http://www.waferstar.com/en/pcbfor-Vending-Machine.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-09 06:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ah. In this case:coin return device/mechanism/component
http://www.coinco.com/coin/faq/servicematerials/925550_vorte...
http://www.scaminformer.com/scam-report/seaga-manufacturing-...
http://espy63.blogspot.com/2011/03/get-money-from-jammed-ven...
http://www.ehow.com/how_7857935_coin-stuck-washer.html
http://www.freepatentsonline.com/3712441.html
http://www.waferstar.com/en/pcbfor-Vending-Machine.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-09 06:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ah. In this case:coin return device/mechanism/component
http://www.coinco.com/coin/faq/servicematerials/925550_vorte...
http://www.scaminformer.com/scam-report/seaga-manufacturing-...
http://espy63.blogspot.com/2011/03/get-money-from-jammed-ven...
http://www.ehow.com/how_7857935_coin-stuck-washer.html
http://www.freepatentsonline.com/3712441.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I will go with "coin change dispenser". Cheers!"
+1
2 hrs
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Works in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
45
Discussion