Apr 7, 2011 10:38
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Germany
Beeidigte Dipl-Übersetzerin ENG IT
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German to English
modulo di reazione (Ko)
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Geotechnik /Bauwesen
Diese Geotechnische Korrelation stammt aus einer Liste von Begriffen zur Bestimmung von Bodeneigenschaften.
Die Untersuchung dient der näheren Bestimmung von Bodeneigenschaften eines Baugrundstückes in Italien, an deren Bebauung Ingenieure aus Deutschland beteiligt sein werden.
modulo di reazione KO
Bestandteile derselben Liste;
modulo edometrico, modulo di deformazione a taglio, modulo di Young, angolo d'attrito...
Vielen Dank im Vorraus für Vorschläge, Anregungen, Links...
Die Untersuchung dient der näheren Bestimmung von Bodeneigenschaften eines Baugrundstückes in Italien, an deren Bebauung Ingenieure aus Deutschland beteiligt sein werden.
modulo di reazione KO
Bestandteile derselben Liste;
modulo edometrico, modulo di deformazione a taglio, modulo di Young, angolo d'attrito...
Vielen Dank im Vorraus für Vorschläge, Anregungen, Links...
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Bettungsziffer (Bettungsmodul) |
erika rubinstein
|
| 3 | Reaktionsmodul |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
Proposed translations
+1
19 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
Bettungsziffer (Bettungsmodul)
EPFL/ICOM - Terminology Database
1. Febr. 2006 ... Bettungsziffer, die, module de réaction, m, modulus of subgrade reaction, modulo di reazione, m. Moment, das, moment, m, moment, momento, m ...
icom2.epfl.ch › ENAC › ICOM Home -
1. Febr. 2006 ... Bettungsziffer, die, module de réaction, m, modulus of subgrade reaction, modulo di reazione, m. Moment, das, moment, m, moment, momento, m ...
icom2.epfl.ch › ENAC › ICOM Home -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Wunderbar nachvollziehbar, wenn der richtige Begriff erst einmal aufgetaucht ist."
32 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
30
Reaktionsmodul
A seguito si fornisce la stima del Modulo diWinkler o modulo di reazione o coefficientedi sottofondo K. Nell’analisi strutturale si fadifatti largo uso di tale modulo che legadirettamente la pressione applicata aicedimenti...
In der Folge wird eine Schätzung des Steife- oder Reaktionsmoduls oder des Gründungskoeffizien-ten K angegeben. In der Strukturanalyse wirddieses Modul nämlich häufig angewandt, welchesden angebrachten Druck direkt mit denSetzungen verbindet....
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:4ZMEAzF...
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2011-04-07 11:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
aus einem geotechnischen Bericht...
In der Folge wird eine Schätzung des Steife- oder Reaktionsmoduls oder des Gründungskoeffizien-ten K angegeben. In der Strukturanalyse wirddieses Modul nämlich häufig angewandt, welchesden angebrachten Druck direkt mit denSetzungen verbindet....
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:4ZMEAzF...
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2011-04-07 11:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
aus einem geotechnischen Bericht...
Something went wrong...