Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausführungsdynamik
English translation:
dynamic execution (performance)
Added to glossary by
David Williams
Apr 5, 2011 15:24
13 yrs ago
German term
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Ausführungsdynamik
German to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Power generation
Context:
"Dezentrale Ansteuerung erhöht dabei deren Ausführungsdynamik und entlastet die Leittechnik."
Extending the life of power stations with boiler cleaning systems.
Cf. http://www.maschinewerkzeug.de/index.cfm?pid=1445&pk=102008
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Technical article
* Target audience: Power engineers
* Country and dialect (source): Germany
* Country and dialect (target): Mid-Atlantic English
"Dezentrale Ansteuerung erhöht dabei deren Ausführungsdynamik und entlastet die Leittechnik."
Extending the life of power stations with boiler cleaning systems.
Cf. http://www.maschinewerkzeug.de/index.cfm?pid=1445&pk=102008
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Technical article
* Target audience: Power engineers
* Country and dialect (source): Germany
* Country and dialect (target): Mid-Atlantic English
Proposed translations
(English)
| 2 | dynamic execution (performance) |
Bernd Runge
|
| 3 | performance (dynamic) |
Ramey Rieger (X)
|
| 3 | range of operating conditions |
Oliver Walter
|
| 3 | Execution Dynamics/concurrency |
phillee
|
Proposed translations
26 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
211
Selected
dynamic execution (performance)
Hier geht es ja um die dynamische Ausführung/Durchführung der Reinigungsarbeiten der Rußbläser.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
1 hr
performance (dynamic)
a marketing translation
Example sentence:
....increases its performance dynamic......
1 hr
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
8
range of operating conditions
"Decentralised [or distributed] control enables them to operate under a wider range of conditions and takes some of the load off the central control system." I think it means that the distributed control enables each of the cleaning devices to be operated to suit the conditions of the partt of the whole cooling system that it is cleaning, while elsewhere, the corresponding devices could be on or off at the same time.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-05 17:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
"the part", of course. I don't really know what a partt is!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-05 17:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
"the part", of course. I don't really know what a partt is!
3 hrs
Execution Dynamics/concurrency
I thiink they really mean 'concurrency' but this phrase seems to have been borrowed from the SMP world.
http://blogs.msdn.com/b/visualizeparallel/archive/2010/08/24...
http://blogs.msdn.com/b/visualizeparallel/archive/2010/08/24...
Something went wrong...