Apr 2, 2011 09:09
13 yrs ago
Japanese term
Kaori Harada
コイルの2巻目
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
自動車
自動車のスプリングコイルで、「コイルの2巻目」を英語で何というのか教えてください。
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | second turn of coil |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 3 +2 | the second turn of coil |
cinefil
|
Proposed translations
+1
15 mins
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Works in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
45
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
19 mins
the second turn of coil
http://ci.nii.ac.jp/naid/110002351454
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-04-02 09:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
or: the first coil
http://www.ap.ide.titech.ac.jp/publications/Archive/IEICE_TR...
http://spg.jisw.com/01160/post_82.html
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-04-02 09:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
or: the first coil
http://www.ap.ide.titech.ac.jp/publications/Archive/IEICE_TR...
http://spg.jisw.com/01160/post_82.html
Peer comment(s):
| agree |
asamana
: Thank you so much for your prompt reply.
25 mins
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
MariyaN (X)
15 hrs
|
|
Thanks a lot!
|
Something went wrong...