nahuelhuapi Mar 24, 2011:

Sí, se las conoce como binadoras,, pero habría que ver si aplican para pisos o sólo para suelos naturales

Heinz Rudolf Mar 23, 2011:

En Stihl lo llaman binador: Binadora BK-MM,Labra suelos y desmenuza terruños http://www.stihl.es/producto.aspx?idModel=641&idMarketingGro...

Mariana T. Buttermilch Mar 23, 2011:

De Wiki como referencia! Mi propuesta se refiere más a una imagen visual del "proceso" del equipo en cuestión
Krümelaus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Das Wort Krümel ist ein Diminutiv des Begriffs Krume.

Eine Krume (Plural: Krumen) bezeichnet ein kleines, meist von einem größeren Ganzen abgebrochenes und unförmiges Stück. Dabei handelt es sich meistens um Kuchen- oder Brotkrumen. Krume bezeichnete im Mittelhochdeutschen den weichen Teil von etwas. Daher kommt auch die heute noch geläufige Bedeutung, mit welcher der innere Teil von Brot und Backwaren benannt wird.

Im Gegensatz zum Begriff Krümel bzw. Krumen, der hauptsächlich im nördlichen deutschen Sprachgebiet bekannt ist, findet sich das Wort Brösel (Plural: Brösel) vornehmlich im süddeutschen Raum und Österreich. Die beiden Begriffe sind synonym.

Brösel bezeichnen darüber hinaus auch das aus trockenen Brötchen mithilfe einer Reibe gewonnene Semmelmehl (Semmelbrösel), welches als Paniermehl verwendet wird.

Das Wort Brosame (Plural: Brosamen) entstammt dem althochdeutschen Begriff bros[a[ma, (mittelhochdeutsch bros[e[me) und bedeutete so viel wie „Zerriebenes“ oder „Zerbröckeltes“. Die Wörter „Brösel“ (m

Ruth Wöhlk Mar 23, 2011:

migador?
No se como se llama, pero convierte el suelo en grumos o migas