Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
switchgear
Portuguese translation:
quadro/ caixa de distribuição
English term
Portugal
Accuracy and reliability at your service
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
switchgear
Apr 3, 2011 10:02: Claudio Mazotti Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
quadro/ caixa de distribuição
www.linguee.com.br/ingles.../low voltage switchgear.html
UniSec – a superior switchgear range. UniSec – uma gama superior de quadros .... marcas líderes dos quadros isolados a ar para a distribuição secundária. ...
Caixa de distribuição, placa de distribuição, caixa do cerco, placa do cerco, Switchgear: Caixa de distribuição, placa de distribuição, caixa de ...
www.portuguese.alibaba.com/.../distribution-box-distributio...
www05.abb.com/global/.../br_unisec(pt)a_1vfm200001-1001_100.pdf
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
aparelho de conexão
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Equipamento de comutação/aparelho de comutação/aparelhagem/sistema de comutação
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
comutadores - switchgear
Há várias citações em que o termo foi mantido sem a tradução.
- Switchgear - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduzir esta página ]The term switchgear, used in association with the electric power system, or grid , refers to the combination of electrical disconnects, fuses and/or circuit ...
Substations - Housing - Types - Functions
en.wikipedia.org/wiki/Switchgear
- [PDF] Aparelhagem de Média Tensão Medium Voltage Switchgear Modular ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Aparelhagem de Média Tensão. Medium Voltage Switchgear. Características gerais . Quadro modular de isolamento no ar . Equipado com interruptor seccionador ...
www.efacec.pt/.../Normafix - %20Quadro%20de%20distribuição%20modular
- 2 nov. 2008 ... switchgear = comutador - state of art products = produtos artesanais - trade unions = sindicatos do comércio - key player = jogador chave ...
br.answers.yahoo.com › ... › Nível Superior
- Switchgear (Comutador), Environment (Ambiente), A- larms (Alarmes), Log (Registro) , Admin, e Help (Ajuda). Use as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO para navegar ...
www.apcmedia.com/salestools/ANIN-7UZJP4_R0_BR.pdf
- Switchgear, Comutadores, Inglês, Português, Translation, human translation, automatic translation.
mymemory.translated.net/pt/English/Portuguese/switchgear
Patents, Technical, Electronics
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
quadro, armário
English/Portuguese/English
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...