Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rehundido de juntas
English translation:
sinking (of the joints | seams)
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Mar 20, 2011 10:48
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
rehundido
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
Revestimiento trasdosado con placas de resinas termoendurecidas de 8 mm de espesor, fijados sobre enrastrelado de perfileria metalica galvanizada de 80x30x1,5 mm cada 60 cm y marcos de borde, atornillado al paramento, pegado con adhesivo estructural y fijaciones remachadas de acero inoxidable de seguridad, ***rehundido*** de juntas.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sinkin (of the joints | seams) |
MPGS
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
sinkin (of the joints | seams)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2011-03-20 11:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
correct: sinking
#
Writing English
- Traducir
A list of suggestions for those interested in writing more effectively. ... rustic effect by roughening the surface of stone or sinking the joints in stone. ...
www.englishwritingservices.com/knowyourverbs/rusticatea.htm
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-03-24 19:57:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a ambas
:)
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2011-03-20 11:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
correct: sinking
#
Writing English
- Traducir
A list of suggestions for those interested in writing more effectively. ... rustic effect by roughening the surface of stone or sinking the joints in stone. ...
www.englishwritingservices.com/knowyourverbs/rusticatea.htm
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-03-24 19:57:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a ambas
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...