This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
aiuto ufficiale giudiziario
a semplice terna

Glossary entry

Italian term or phrase:

ricchezza di scorta

German translation:

Reservelänge

Added to glossary by Sibylle Gassmann
Mar 18, 2011 09:41
13 yrs ago
Italian term

ricchezza di scorta

Italian to German Other Energy / Power Generation Netzzugang
Il cavo in fibra ottica deve essere posato in canalizzazione realizzata sul tracciato del cavo elettrico mediante l’impiego di tritubo in PEHD e, dove necessario, di pozzetti in cls per consentire il tiro ed il cambio di direzione del cavo e l’alloggiamento dei giunti e della **ricchezza di scorta** del cavo

Danke im Voraus für jede Hilfe!
Proposed translations (German)
4 +1 Reservelänge

Discussion

Sibylle Gassmann (asker) Mar 18, 2011:
... Wollte ich auch gerade vorschlagen :-)
Eva-Maria P Mar 18, 2011:
Reservelänge Wenn ich du wäre, würde ich das als Antwort posten - dann brauchst du auch nicht mehr mit dir selbst diskutieren... ;-) ;-)
Sabina Winkler CAPIRSI Mar 18, 2011:
guckst du hier: http://www.patent-de.com/20050113/EP1484828.html
Sabina Winkler CAPIRSI Mar 18, 2011:
besser ist reservelänge ...
Sabina Winkler CAPIRSI Mar 18, 2011:
kann es sein, dass es hier um die ersatzlängen des kabels innerhalb der schächte geht? die kabel werden ja immer mit etwas spiel (u.s. mehrere meter) verlegt, um ggf. änderungen im verlauf usw. nachträglich vornehmen zu können.

Proposed translations

+1
40 mins
Selected

Reservelänge

:-D
Peer comment(s):
agree Eva-Maria P
45 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "smack!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search