Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Spring Charging Motor
Portuguese translation:
motor para carregamento de mola
Added to glossary by
mcirino
Mar 15, 2011 00:40
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Spring Charging Motor
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Auxiliary Supply
Pessoal, não há contexto, são diagramas esquemáticos onde consta a informação abaixo:
Auxiliary Supply
Spring Charging Motor: 125 Vdc
Disconnector Motor: 125 Vdc
Auxiliary Circuit: 125 Vdc
Anticondensate and Heating Circuit: 230 Vac 50 Hz
Obrigado.
Auxiliary Supply
Spring Charging Motor: 125 Vdc
Disconnector Motor: 125 Vdc
Auxiliary Circuit: 125 Vdc
Anticondensate and Heating Circuit: 230 Vac 50 Hz
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | motor para carregamento de mola |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | motor com comando por mola |
Marcos Antonio
|
| 3 | motor de alimentação com dispositvo de mola |
Leonor Machado
|
Proposed translations
7 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
288
Selected
motor para carregamento de mola
#
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
tensão, motor para carregamento de mola, contador de operações, bloqueio kirk, cabos para intertravamento e contato para indicação de posição do disjuntor ...
www.geindustrial.com.br/download/catalogos/GE_Institucional...
#
Disjuntores em Caixa Moldada - Linha Tmax | Voltimum Brasil
T7 (AUX-SC)Indica remotamente o estado das molas de fechamento do disjuntor (ja fornecido com o motor para carregamento de mola). ...
www.voltimum.com.br/.../disjuntores-em-caixa-moldada-linha-... - Em cache
#
[PDF]
Disjuntores de baixa tensão
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
E - Contatos auxiliares para T2 com relé eletrônico PR22 DS. F - Motor para carregamento de mola. G - Bobina de fechamento (SCR). T , T2 TMD, T3, T4, ...
www05.abb.com/global/scot/scot209.nsf/.../$file/102-032007-1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-03-15 08:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://in.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007092903292...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
tensão, motor para carregamento de mola, contador de operações, bloqueio kirk, cabos para intertravamento e contato para indicação de posição do disjuntor ...
www.geindustrial.com.br/download/catalogos/GE_Institucional...
#
Disjuntores em Caixa Moldada - Linha Tmax | Voltimum Brasil
T7 (AUX-SC)Indica remotamente o estado das molas de fechamento do disjuntor (ja fornecido com o motor para carregamento de mola). ...
www.voltimum.com.br/.../disjuntores-em-caixa-moldada-linha-... - Em cache
#
[PDF]
Disjuntores de baixa tensão
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
E - Contatos auxiliares para T2 com relé eletrônico PR22 DS. F - Motor para carregamento de mola. G - Bobina de fechamento (SCR). T , T2 TMD, T3, T4, ...
www05.abb.com/global/scot/scot209.nsf/.../$file/102-032007-1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-03-15 08:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://in.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007092903292...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Salvador."
36 mins
motor de alimentação com dispositvo de mola
Note from asker:
| Obrigado Leonor. |
11 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
52
motor com comando por mola
Sug.
- Comando Eletrico
As molas são também as únicas responsáveis pela velocidade de abertura do contator, ... Guinchos. Comando de. Bombas. motores com rotor. Compressores ...
www.eletricabasica.kit.net/contatores.htm
- [PDF]
UniSec Quadro de média tensão isolado a ar para a distribuição ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
6 Comando motorizado. Carregamento das molas de fechamento e abertura do atuador. 7 Luzes indicadoras de presença de tensão pré-configura- ...
www05.abb.com/global/scot/.../le_unisec(pt)c_1vfm200002-1009_110.pdf
- Comando Eletrico
As molas são também as únicas responsáveis pela velocidade de abertura do contator, ... Guinchos. Comando de. Bombas. motores com rotor. Compressores ...
www.eletricabasica.kit.net/contatores.htm
- [PDF]
UniSec Quadro de média tensão isolado a ar para a distribuição ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
6 Comando motorizado. Carregamento das molas de fechamento e abertura do atuador. 7 Luzes indicadoras de presença de tensão pré-configura- ...
www05.abb.com/global/scot/.../le_unisec(pt)c_1vfm200002-1009_110.pdf
Note from asker:
| Obrigado Marcos |
Discussion
Motores elétricos existem aos montes. Qual a aplicação deste motor (específico)? É do seu interesse responder estas perguntas da maneira mais detalhada possível, porque a alternativa é a praga da adivinhação.
A escolha é sua: precisão ou adivinhação? (certeza ou chute?)
Obrigado.