Mar 8, 2011 21:56
13 yrs ago
English term
crusade seemingly beyond questioning
Homework / test
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
obésité, psychologie
And when you look a little deeper, it's not surprising that a crusade seemingly beyond questioning would become a political battle. Interests that might feel threatened by Let's Move include the fast-food industry, agribusiness, soft-drink manufacturers, real estate developers (because suburban sprawl is implicated), broadcasters and their advertisers (of sugary cereals and the like), and the oil-and-gas and automotive sectors (because people ought to walk more and drive less).
Change log
Mar 9, 2011 07:34: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
6 hrs
une croisade/campagne qui à première vue ne souffre d'aucune contestation est en passe de ...
Possible rendition
+1
6 hrs
une croisade apparemment au dessus de tout questionnement...
to be beyond question, être indiscutable ou incontestable
Something went wrong...