This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 3, 2011 02:01
13 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
ワン欠け
Japanese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
I found the following definition:
四人の内の一人が抜ける状態。
What is a concise way of putting this in English? This is from a lesson plan, and my sentence says, "わんかけをおこない..." and then tells you to have the one left out find what the other three have hidden.
四人の内の一人が抜ける状態。
What is a concise way of putting this in English? This is from a lesson plan, and my sentence says, "わんかけをおこない..." and then tells you to have the one left out find what the other three have hidden.
Proposed translations
(English)
| 3 | ...one student is separated/extracted/removed (from the group and…) |
Joyce A
|
Proposed translations
4 hrs
...one student is separated/extracted/removed (from the group and…)
Since it is a type of learning game but it is unclear as to whether it is a group of 3 or 4 because of the teacher situation, perhaps one can say that one student is separated/extracted/removed from the group...
(ワン欠け= literally one omitted/missing).
(ワン欠け= literally one omitted/missing).
Discussion