Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Löschwasserteich
Italian translation:
laghetto antincendio/bacino per raccolta acqua antincendio
Added to glossary by
saldatore
Feb 23, 2011 16:20
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Löschwasserteich
German to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Außerdem hatte ich Herrn xxx gebeten, keinen Pool sondern einen Löschwasserteich anzulegen...
Non c'è molto contesto...
Non c'è molto contesto...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | laghetto antincendio/bacino per raccolta acqua antincendio |
Danila Moro
|
| 3 | laghetto artificiale |
Giulia D'Ascanio
|
Proposed translations
+2
19 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
171
Selected
laghetto antincendio/bacino per raccolta acqua antincendio
ci sono molti riferimenti per laghetto antincendio e termini analoghi.
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2011-02-23 16:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Löschwasser
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2011-02-23 16:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Löschwasser
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
6 mins
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
22
Something went wrong...