Feb 21, 2011 17:31
13 yrs ago
11 viewers *
English term
ma.eugenia garcia
deputy Secretary of State
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
apostilla
it's about the translation of an Apostille... it is certified by _Deputy Secretary of State, State of California
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | subsecretario de estado |
vsuarezg
|
| 5 | Vice-Ministro de Estado |
Carolyn Dorrell
|
| 4 | Secretario de Estado Adjunto |
telefpro
|
| 4 | "Vicesecretario de Estado" |
Rosmu
|
Proposed translations
+9
10 mins
Selected
subsecretario de estado
normalmente se refiere al subsecretario
Peer comment(s):
| agree |
ncabrera_sp8 (X)
: En España, además de el subsecretario, también se encuentran en el nivel inmediatamente inferior al del secretario de estado los directores generales. Un ejemplo: http://www.educacion.es/horizontales/ministerio/organigrama....
10 mins
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
11 mins
|
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
15 mins
|
| agree |
Henry Hinds
15 mins
|
| agree |
Alex Lago
36 mins
|
| agree |
Agustina Burdman Luciano
1 hr
|
| agree |
teresa quimper
3 hrs
|
| agree |
jude dabo
: ok
4 hrs
|
| agree |
Ruth Wöhlk
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
Secretario de Estado Adjunto
0 Mar 2009 ... El Secretario de Estado Adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental, Thomas Shannon Jr., visitó Guatemala del jueves 19 de marzo al ...
spanish.guatemala.usembassy.gov › ... › Noticias de la Embajada
spanish.guatemala.usembassy.gov › ... › Noticias de la Embajada
54 mins
"Vicesecretario de Estado"
...
9 hrs
Carolyn Dorrell
Native in Spanish
Specializes in field
Every client is unique.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Guarani to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Vice-Ministro de Estado
Asì nomás
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_patents/114...