Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Voluntary Reporting Area (VRA)
Russian translation:
зона добровольного оповещения
Added to glossary by
Igor Moshkin
Feb 19, 2011 04:00
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Voluntary Reporting Area (VRA)
English to Russian
Other
Ships, Sailing, Maritime
пираты Сомали
Naval authorities recommend that ships follow the BMP for the entire time they are in the Voluntary Reporting Area (VRA), where ships are considered to be at high risk of piracy.
BMP = Best Management Practices - a document on the protection of seafarers and ships at risk from piracy
TIA
BMP = Best Management Practices - a document on the protection of seafarers and ships at risk from piracy
TIA
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | зона добровольного оповещения |
Igor Moshkin
|
Change log
Feb 20, 2011 05:20: Igor Moshkin Created KOG entry
Proposed translations
+2
45 mins
Igor Moshkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
зона добровольного оповещения
Встречается также вариант добровольное предоставление информации.
--------------------------------------------------
Note added at 46 мин (2011-02-19 04:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
Пример весь не вошел, привожу дополнительно:
UKMTO позиционируется как точка первичного контакта и обмена информацией с ВМС в регионе для торговых судов, входящих в указанную зону. UKMTO администрирует Программу добровольного оповещения...
--------------------------------------------------
Note added at 46 мин (2011-02-19 04:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
Пример весь не вошел, привожу дополнительно:
UKMTO позиционируется как точка первичного контакта и обмена информацией с ВМС в регионе для торговых судов, входящих в указанную зону. UKMTO администрирует Программу добровольного оповещения...
Example sentence:
UKMTO позиционируется как точка первичного контакта и обмена информацией с ВМС в регионе для торговых судов, входящих в указанную зону. UKMTO а�
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, искать был некогда..."
Something went wrong...