Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
body shopping
Hindi translation:
बॉडी शॉपिंग
Feb 17, 2011 16:59
13 yrs ago
English term
body shopping
GBK
English to Hindi
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Definition from
ProZWiki:
The practice of using offshore resources and personnel to do small disaggregated tasks within a business environment without any broader intention to offshore an entire business function.
Example sentences:
End of body shopping boom in the name of Indian software. (India Daily)
Global "Body Shopping" explores how flexibility and uncertainty in the IT labor market are constructed and sustained through concrete human actions. (Princeton University Press)
During my career I had multiple discussions about the line between bodyshopping & consultancy. (KVaes)
Proposed translations
(Hindi)
5 +2 | बॉडी शॉपिंग | JMeenakshi |
Change log
Feb 17, 2011 16:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 17, 2011 16:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 20, 2011 17:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
बॉडी शॉपिंग
Definition from
ProzWiki:
छोटे असमूहित कार्य करने के लिए ऑफ़शोर संसाधनों और कर्मियों का किसी व्यवसाय वातावरण में ही उपयोग करना, जिसमें किसी पूरे व्यवसाय प्रकार्य को ऑफ़शोर करने का मंतव्य नहीं होता।
Example sentences:
सॉफ्टवेयर कंपनियों के इस तरीके को ऑनशोर सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट या सरल भाषा में 'बॉडी शॉपिंग' कहा जाता है। आयकर विभाग के अनुसार, यह एक ऐसी कारोबारी गतिविधि है, जिसमें किसी सॉफ्टवेयर का नहीं, बल्कि मानव श्रम का निर्यात किया जाता है। इस तर्क से टैक्स अधिकारियों ने सॉफ्टवेयर कंपनियों को नोटिस भेजा है। (Economic Times)
आयकर विभाग ने इंफोसिस की ऑनशोर सेवाओं को सॉफ्टवेयर निर्यात के रूप में स्वीकारने से इनकार करते हुए ये निर्देश दिया है। इन सेवाओं को बॉडी शॉपिंग भी कहा जाता है। ऑनशोर सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट ऐसी प्रक्रिया है, जिसमें भारतीय कंपनियां अपने सॉफ्टवेयर इंजीनियर को तीन से छह महीने के असाइनमेंट पर अमेरिका, यूरोप और दूसरे बाजारों में कारोबार करने वाली कंपनियों में भेजती हैं। (EMSTV)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...