Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Load taken by seat
Japanese translation:
シートにかかる負荷
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Feb 9, 2011 04:23
13 yrs ago
English term
kyoko.M
Load taken by seat
English to Japanese
Other
Mechanics / Mech Engineering
This is about stress calculation of an amusument ride.
I do not know what verb I should use for taken by in Japanese.
シートにかかる荷重 or シートに吸収される荷重？
I do not know what verb I should use for taken by in Japanese.
シートにかかる荷重 or シートに吸収される荷重？
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +2 | シートにかかる負荷 |
Yasutomo Kanazawa
|
| 4 +1 | シート荷重 |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
Change log
Feb 14, 2011 14:00: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
シートにかかる負荷
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "そうですね。応力計算に関する文書なので。これだと思います。ありがとうございます。"
+1
17 mins
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Works in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...