Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Siloentnahmeschnecke
French translation:
vis d\'extraction de silo
Added to glossary by
Helga Lemiere
Feb 8, 2011 12:37
13 yrs ago
German term
France
Siloentnahmeschnecke
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Die ***Siloentnahmeschnecke*** wird in der Silomitte mit einem Einbauring eingebaut, und kann sowohl bei Beton- als auch bei Stahlsilos verwendet werden.
Hat jemand eine Idee?
Danke
Hat jemand eine Idee?
Danke
Proposed translations
(French)
| 4 | vis d'extraction de silo |
Andrea Roux
|
| 4 | vis de reprisz de silo |
Proelec
|
References
| convoyeur à vis sans fin |
GiselaVigy
|
Proposed translations
53 mins
Andrea Roux
France
France
Native in German
France
Traductrice & Interprète diplômée d’Etat
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
15
Selected
vis d'extraction de silo
Beispiel einer Siloentnahmeschnecke für Holzpellets:
http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://www.chauffage-cuen...
http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://www.chauffage-cuen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Andrea!"
3 hrs
vis de reprisz de silo
C'est le terme utilisé par les professionnels, je crois.
Cf. :
on 27 800 résultats (0,07 secondes)
Résultats de recherche
1.
Vis de reprise de silo. - Agriaffaires
25 sept. 2010 ... Matériel d'élevage - autre Vis de reprise de silo. d'occasion.
www.agriaffaires.com/occasion/.../vis-reprise-silo.html - En cache
2.
cellule a grain avec vis de reprise, ventilateur et concasseur ...
11 nov. 2010 ... Cellule, silo cellule a grain avec vis de reprise ...
www.agriaffaires.com/...silo/.../cellule-grain-avec-vis-rep... - En cache
Plus de résultats de agriaffaires.com
3.
AGRICONSULT.FR | Installations complètes /////// Agri Consult ...
3 silos de stockage Westeel 3006 : capacité 399 tonnes, Ø9.10m. Chargement des céréales par vis sur chariot Swing Away Brandt 160 T/h. Reprise des grains ...
www.agriconsult.fr/installations-completes.html - En cache
4.
SILO métal. 22 m3 récent avec boitard + vis de reprise - Europe ...
21 janv. 2011 ... Used Cereal storage SILO métal. 22 m3 récent avec boitard + vis de reprise.
www.europe-machinery.com/.../silo-metal-22-m3-recent-avec-b... - En cache
5.
SILO métal. 22 m3 récent avec boitard + vis de reprise - MachineryZone
21 janv. 2011 ... Cellule, silo SILO métal. 22 m3 récent avec boitard + vis de reprise d'occasion.
fr.machineryzone.com/...silo/.../silo-metal-22-m3-recent-avec-boitard-vis-reprise.html - Canada - En cache
6.
Boitard de reprise par vis à grain - OPTION | Vente & achat ...
Boitard de reprise par vis à grain - OPTION | Vente & achat - Boitard de reprise par vis à grain - OPTION - Silos, chariots à aliments / Silos polyester en ...
www.beiser-se.com/Silos-chariots-aliments-Silos-polyester-e... - En cache
7.
Chaudière à bois déchiqueté ETA Hack 20-130 kW
Des vis de reprise pour silo enterré, des vis de remplissage silo, etc. Toute une gamme de produits pour répondre à vos besoins. ...
www.distri-tech.fr/chaudieres_bois.../eta_hack_20-130.html - En cache
8.
L'après-récolte des grains ... - Stockage en vrac
TRENTE A BASE RECTANGULAIRE ET REPRISE PAR VIS A GODETS. SILO. TREMIE. Capacité de, Volume, Longueur de, Largeur de, Profondeur ...
www.fao.org/docrep/t0522f/T0522F06.htm - En cache - Pages similaires
9.
ALIMENTS CONCENTRÉS - Des solutions de stockage pour tous les ...
21 oct. 2010 ... Il est également possible d'installer sur le cône du silo une vis de reprise pour verser l'aliment directement dans la désileuse. ...
www.reussir-lait.com/.../batiment-aliments-concentres-des-s...
10.
SILOS A GRAIN VENTILATION
SILOS A GRAIN VENTILATION Une politique constante d'innovation jointe à cinquante années ... Tuyaux de reprise : Ø 175 mm pour vis de reprise Ø 102 mm. ...
www.acemo.com/produit-SILOS-fr-stockmanut-SILOS_A_GRAIN___V... - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-02-08 16:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
Oups : il faut bien sûr lire "reprise" ....
Cf. :
on 27 800 résultats (0,07 secondes)
Résultats de recherche
1.
Vis de reprise de silo. - Agriaffaires
25 sept. 2010 ... Matériel d'élevage - autre Vis de reprise de silo. d'occasion.
www.agriaffaires.com/occasion/.../vis-reprise-silo.html - En cache
2.
cellule a grain avec vis de reprise, ventilateur et concasseur ...
11 nov. 2010 ... Cellule, silo cellule a grain avec vis de reprise ...
www.agriaffaires.com/...silo/.../cellule-grain-avec-vis-rep... - En cache
Plus de résultats de agriaffaires.com
3.
AGRICONSULT.FR | Installations complètes /////// Agri Consult ...
3 silos de stockage Westeel 3006 : capacité 399 tonnes, Ø9.10m. Chargement des céréales par vis sur chariot Swing Away Brandt 160 T/h. Reprise des grains ...
www.agriconsult.fr/installations-completes.html - En cache
4.
SILO métal. 22 m3 récent avec boitard + vis de reprise - Europe ...
21 janv. 2011 ... Used Cereal storage SILO métal. 22 m3 récent avec boitard + vis de reprise.
www.europe-machinery.com/.../silo-metal-22-m3-recent-avec-b... - En cache
5.
SILO métal. 22 m3 récent avec boitard + vis de reprise - MachineryZone
21 janv. 2011 ... Cellule, silo SILO métal. 22 m3 récent avec boitard + vis de reprise d'occasion.
fr.machineryzone.com/...silo/.../silo-metal-22-m3-recent-avec-boitard-vis-reprise.html - Canada - En cache
6.
Boitard de reprise par vis à grain - OPTION | Vente & achat ...
Boitard de reprise par vis à grain - OPTION | Vente & achat - Boitard de reprise par vis à grain - OPTION - Silos, chariots à aliments / Silos polyester en ...
www.beiser-se.com/Silos-chariots-aliments-Silos-polyester-e... - En cache
7.
Chaudière à bois déchiqueté ETA Hack 20-130 kW
Des vis de reprise pour silo enterré, des vis de remplissage silo, etc. Toute une gamme de produits pour répondre à vos besoins. ...
www.distri-tech.fr/chaudieres_bois.../eta_hack_20-130.html - En cache
8.
L'après-récolte des grains ... - Stockage en vrac
TRENTE A BASE RECTANGULAIRE ET REPRISE PAR VIS A GODETS. SILO. TREMIE. Capacité de, Volume, Longueur de, Largeur de, Profondeur ...
www.fao.org/docrep/t0522f/T0522F06.htm - En cache - Pages similaires
9.
ALIMENTS CONCENTRÉS - Des solutions de stockage pour tous les ...
21 oct. 2010 ... Il est également possible d'installer sur le cône du silo une vis de reprise pour verser l'aliment directement dans la désileuse. ...
www.reussir-lait.com/.../batiment-aliments-concentres-des-s...
10.
SILOS A GRAIN VENTILATION
SILOS A GRAIN VENTILATION Une politique constante d'innovation jointe à cinquante années ... Tuyaux de reprise : Ø 175 mm pour vis de reprise Ø 102 mm. ...
www.acemo.com/produit-SILOS-fr-stockmanut-SILOS_A_GRAIN___V... - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-02-08 16:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
Oups : il faut bien sûr lire "reprise" ....
Reference comments
11 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
61
Reference:
convoyeur à vis sans fin
regarde ici, également pour "Entnahme"
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CDgQFjAB&...
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CDgQFjAB&...
Discussion
Je suis également d'accord avec Gisela. Il me semble cependant que le convoyeur ne peut transporter verticalement alors que la vis transporteuse peut: à vérifier!