Feb 7, 2011 20:53
13 yrs ago
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
como peinado
Spanish to English
Tech/Engineering
Archaeology
Su decoración consiste en líneas incisas (como peinado), círculos punteados, tiras sobrepuestas....
Proposed translations
(English)
| 4 | comb-like (lines, etc,) |
eski
|
| 4 +1 | as if combed |
Yvonne Gallagher
|
| 2 +1 | like comb marks/combs |
liz askew
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
comb-like (lines, etc,)
Consider:
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-07 23:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
he motifs are geometrical, and they seem to indicate a certain stylistic preference for comb-like continuous line patterns. The decoration was achieved by ...
www.ctdlib.org/eng/hd3/hd3pg4.html - Cached
►
Saludos,
eski
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-07 23:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
he motifs are geometrical, and they seem to indicate a certain stylistic preference for comb-like continuous line patterns. The decoration was achieved by ...
www.ctdlib.org/eng/hd3/hd3pg4.html - Cached
►
Saludos,
eski
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
like comb marks/combs
..
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-07 20:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
or
maybe
comb-like
Ancient Cyprus: Where East Met West | popular archaeology -
1 Jan 2011 ... In another exhibit, a large 5000 - 6000 year-old ceramic bottle is displayed that shows painted decorations and a comb-like surface design. ...
popular-archaeology.com/.../ancient-cyprus-where-east-met-west - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-07 20:59:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ples Blong Iumi: Solomon Islands, the past four thousand years - Google Books Result
Sam Alasia, Hugh Laracy, University of the South Pacific. Institute of Pacific Studies - 1989 - History - 176 pages
... the Reef Islands and on Nendo is the decoration, especially through the use of dentate or comb-like toothed stamps to form complex geometric patterns. ...
books.google.co.uk/books?isbn=982020027X...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-07 20:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
or
maybe
comb-like
Ancient Cyprus: Where East Met West | popular archaeology -
1 Jan 2011 ... In another exhibit, a large 5000 - 6000 year-old ceramic bottle is displayed that shows painted decorations and a comb-like surface design. ...
popular-archaeology.com/.../ancient-cyprus-where-east-met-west - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-07 20:59:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ples Blong Iumi: Solomon Islands, the past four thousand years - Google Books Result
Sam Alasia, Hugh Laracy, University of the South Pacific. Institute of Pacific Studies - 1989 - History - 176 pages
... the Reef Islands and on Nendo is the decoration, especially through the use of dentate or comb-like toothed stamps to form complex geometric patterns. ...
books.google.co.uk/books?isbn=982020027X...
+1
39 mins
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian, Irish) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
as if combed
its decoration considts of incised lines (as if combed)...
Incised decoration has narrow lines; excised has wide lines. ... that was either brushed or combed to produce the effect of marbled paper, .... The pottery has angular incised lines and lozenge-shaped incisions and is dated c 4000 BC . ...
www.archaeologywordsmith.com/lookup.php?...where... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-02-07 21:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
19 Aug 2010 ... Many of the incised, combed, punctated, stamped, and impressed decorations ... by archaeologists as Chickachae Combed and Kemper Combed pottery. ... Red Filmed design consisting of red bands enclosed by incised lines, ...
www.southalabama.edu/archaeology/dog-river-historic-indian-... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-02-07 21:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
Some are polRocker zigzag incised straight lines 3 6 5 5 0 0 0 19 ished both ... to near the Combed wavy lines 1 0 2 2 0 0 0 5 rim or to the rim itself. ...
www.scribd.com/doc/.../Es-Sour-a-Late-Neolithic-Site-Near-M... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-02-07 21:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
In some areas it forms the predecessor to the pit-and-comb culture of the Middle ... impressions and incised lines which form horizontal and diagonal lines, ...
books.google.com/books?isbn=0631235833...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-02-07 21:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by A Beldados - Cited by 1
Dotted impressed lines. 2. 1. Dotted incised lines. 1. 2. 1. Combed ... The Archaeology of the Eastern Sahel,. Sudan: Preliminary Results. African ...
cohesion.rice.edu/centersandinst/safa/emplibrary/alemseged.pdf
Incised decoration has narrow lines; excised has wide lines. ... that was either brushed or combed to produce the effect of marbled paper, .... The pottery has angular incised lines and lozenge-shaped incisions and is dated c 4000 BC . ...
www.archaeologywordsmith.com/lookup.php?...where... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-02-07 21:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
19 Aug 2010 ... Many of the incised, combed, punctated, stamped, and impressed decorations ... by archaeologists as Chickachae Combed and Kemper Combed pottery. ... Red Filmed design consisting of red bands enclosed by incised lines, ...
www.southalabama.edu/archaeology/dog-river-historic-indian-... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-02-07 21:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
Some are polRocker zigzag incised straight lines 3 6 5 5 0 0 0 19 ished both ... to near the Combed wavy lines 1 0 2 2 0 0 0 5 rim or to the rim itself. ...
www.scribd.com/doc/.../Es-Sour-a-Late-Neolithic-Site-Near-M... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-02-07 21:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
In some areas it forms the predecessor to the pit-and-comb culture of the Middle ... impressions and incised lines which form horizontal and diagonal lines, ...
books.google.com/books?isbn=0631235833...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-02-07 21:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by A Beldados - Cited by 1
Dotted impressed lines. 2. 1. Dotted incised lines. 1. 2. 1. Combed ... The Archaeology of the Eastern Sahel,. Sudan: Preliminary Results. African ...
cohesion.rice.edu/centersandinst/safa/emplibrary/alemseged.pdf
Something went wrong...