Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sie werden als Gesamtschuldner in Anspruch genommen mit...
Romanian translation:
se angajează răspunderea dvs. solidară / răspundeţi în calitate de debitor solidar
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-09 13:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 6, 2011 12:45
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Sie werden als Gesamtschuldner in Anspruch genommen mit...
German to Romanian
Law/Patents
Law (general)
aus einem Vollstreckungsbescheid
Vielen Dank
Vielen Dank
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | se angajează răspunderea dvs. solidară |
Susanna & Christian Popescu
|
Change log
Feb 9, 2011 14:10: Susanna & Christian Popescu Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Specializes in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
271
Selected
se angajează răspunderea dvs. solidară
sau: răspundeţi în calitate de debitor solidar
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-02-06 12:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scribd.com/doc/19900109/Glossar
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-02-06 12:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scribd.com/doc/19900109/Glossar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "va multumesc frumos pentru ajutor"
Something went wrong...