Feb 4, 2011 04:40
13 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term

salvo o devido respeito

Portuguese to English Law/Patents Law (general) Law (Portugal)
Ora, assim sendo, salvo o devido respeito não é possível concordar com o entendimento expresso no recurso interposto pelo Ministério Público, relativamente à interpretação extensiva, na medida em que, como entende Marques da Silva, em «Algumas notas sobre a Consagração dos Princípios da Legalidade e da Jurisdicionalidade da Constituição Portuguesa», in «Estudos sobre a Constituição», Vol. II, do art. 39º da Constituição da República Portuguesa, resulta a proibição, não só da analogia, como também da interpretação extensiva.
Proposed translations (English)
3 +5 with all due respect

Proposed translations

+5
14 mins
Selected

with all due respect

.
Peer comment(s):

agree Mark Robertson : a much belaboured expression in English courts
3 hrs
Thanks Mark !
agree Martin Riordan
5 hrs
agree Marlene Curtis
6 hrs
agree Gilmar Fernandes
6 hrs
agree Donna Sandin : very common in Brazil too
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search